Roberto Vecchioni — Alighieri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alighieri" de Roberto Vecchioni.
Letra
Quando tornerai
mi decevo, e sai,
ci si mangia il cuore a volte
per resistere.
Ma poi vivi e dai
e ti accorgi che
non? tempo pi?
di bandiere appese…
E si cambia sai,
non si aspetta pi? quando tornerai,
tu quel giorno avrai
mille anni in pi?
tutti gli anni messi in conto
all’abitudine,
e mi accorger?
che non basta pi?
camuffare il tempo per sentirsi
quelli che
che si amavano, che ridevano…
Cinquantamila e non h aperto…
e che pu? avere? tre fanti?
Chiss? perch? Francesco
non capisce maai gli altri,
signora, non posso fare sempre canzoni
che piacciono a tutti, andare incontro,
facilitare, semplificare…
O forse tre donne, eh, potrebbe avere
anche tre donne quello l?,
egregio professore, questo porvveditorato,
presa visione dei suoi metodi d’insegnamento,
? spiacente di comunicarle che deve
destituirla dall’incarico di …
Aspettarti sai
mi fa ridere,
a vent’anni aveva un senso
adesso? inutile
Tradução da letra
Quando voltares
Eu estava a morrer, E tu sabes.,
às vezes comes o teu coração
resistir.
Mas então você vive e vem
e tu percebes isso.
não? tempo pi?
de bandeiras Penduradas…
E tu mudas tu sabes,
não esperas o pi? quando voltares,
você terá esse dia
mais mil anos?
todos os anos tidos em conta
ao hábito,
e eu reparo?
o que é que não é suficiente pi?
camuflar o tempo para sentir
aqueles que
que se amavam, que riam…
Cinquenta mil e não está aberto.…
e o que pode? fortuna? três valetes?
Quem sabe? poleiro? Francisco
não compreende maai outros,
Minha senhora, não posso cantar o tempo todo.
que todos gostem, vão conhecer,
facilitar, simplificar…
Ou talvez três mulheres, eh, poderiam ter
até três mulheres?,
Caro Professor.,,
ver os seus métodos de ensino,
? lamento informá-lo que deve
demita-a do Escritório de …
Espera por ti.
faz-me rir,
aos vinte fazia sentido.
agora? inutil