Roberto Vecchioni — Algeri letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Algeri" de Roberto Vecchioni.
Letra
Scusa se ti chiedo scusa
se non sono lo stesso,
come quei giorni che
amavo i tuoi sogni,
tu però te lo ricordi
te l’avevo detto
portati dietro l’acqua
perchè faremo tardi
portati dietro l’acqua
perchè faremo tardi.
Io non voglio morire
per un’altra canzone,
Algeri dietro le mie spalle
che non cambia mai
troveremo carovane
senza più ricordi
portati dietro l’acqua
perchè faremo tardi
perchè faremo tardi.
Com’eri bella quella sera nel mio cuore
l’ultima sera
che finisce il primo amore.
Com’eri bella
che nemmeno ti guardavo
e così bella
che nemmeno ti parlavo.
com’eri bella
quella sera nel mio cuore.
Forse tutta la mia mente
è diventata sabbia,
eravamo noi, ricordi, quelli della rabbia,
non voltarti perché non rivedresti Algeri,
portati dietro l’acqua perché faremo tardi.
Tradução da letra
Desculpa, desculpa.
se não forem os mesmos,
como naqueles dias que
Adorei os teus sonhos.,
mas tu lembras-te.
Eu disse-te.
põe-te atrás da água.
porque vamos chegar atrasados.
põe-te atrás da água.
porque vamos chegar atrasados.
Não quero morrer.
para outra canção,
Argel nas minhas costas
isso nunca muda
vamos encontrar caravanas.
acabaram-se as memórias
põe-te atrás da água.
porque vamos chegar atrasados.
porque vamos chegar atrasados.
Como eras bonita naquela noite no meu coração
a última noite
isso acaba com o primeiro amor.
Como eras bonita
que nem sequer estava a olhar para ti.
e tão bonita
Nem sequer estava a falar contigo.
como eras bonita
naquela noite no meu coração.
Talvez toda a minha mente
tornou-se areia,
éramos nós, lembra-te, os que estavam zangados.,
não te vires porque não voltarás a ver Argel.,
põe-te atrás da água porque vamos chegar atrasados.