Roberto Vecchioni — Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aimez Vous Chopin? (Una Serata Normale)" de Roberto Vecchioni.
Letra
Non sono stanco di guardare te scendo soltanto a prendere un caffè
è tanto tempo che non dico più bugie
Dove lo porto il portachiavi?
Al porto per veder le navi
quando lo chiamo mi risponde
e la sua voce è dolce fra le onde
oh, mama sweet mama
Con un poeta non parlare
racconta storie senza uscita
vuole una donna che scompare
la sola musica della sua vita
oh, mama, sweet sweet mama
Un’automobile cammina tra la polvere
e il sudore
e il tempo batte lentamente l’orologio
e le sue ore…
se andate a letto zitti zitti
vi verrò a cullare
c’era una volta un uomo che rideva
per amore oh, mama, sweet mama
oh, mama, sweet sweet mama
Il resto è quella musica sentita
da bambino…
il resto è solo musica
e una voce da lontano…
Tradução da letra
Não estou cansado de te ver. só vou tomar um café.
há muito tempo que não conto mentiras.
Para onde levo o porta-chaves?
Para o porto para ver os navios
quando lhe chamo, ele responde-me.
e a sua voz é doce entre as ondas
Oh, Mamã querida Mamã
Com um poeta não se fala
contar histórias sem saída
ele quer uma mulher que desaparece
a única música da sua vida
Oh, Mamã, doce Mamã
Um carro passa pelo pó
e suor
e o tempo lentamente bate o relógio
e as suas horas…
se fores para a cama Cala-te Cala-te
Eu vou-te acalmar.
Era uma vez um homem a rir
por amor
Oh, Mamã, doce Mamã
O resto é que a música Ouviu
quando criança…
o resto é só música.
e uma voz de longe…