Roberto Tapia — El De La Sierra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El De La Sierra" de Roberto Tapia.
Letra
Yo soy nacido en la sierra
Acostumbrado al peligro
El entre al negocio de jefes
Desde que estaba plebillo
Poco a poco me fui jugando la vida
Y ahora se hace lo que digo.
Siempre topando a los guachos
Con el filo de la sierra
Varios plantíos me tumbaron
Pero le supe dar guerra
Estoy muy agradecido con la vida
Pues ayudo a mi familia.
Maíz y frijol yo sembraba
Pero era poca la feria
Nomás cambie de semilla
Y ahora es pura hierba buena
Ya son varias toneladas de billetes
Que he repartido en la sierra.
Yo no sé porque se espantan
Si ya está legalizada
Mis clientes más distinguidos
De California y Nevada
Son los gringos los que a mi me han hecho fuerte
Pues les encanta lo verde
Y no es mentira plebes, ahí va pa toda la gente
De la sierra y que siga la Mata dando pariente.
La riqueza no se mide tan solo por los billetes
Yo sé que son importantes pero grábalo en tu mente
Que la riqueza más grande y más bonita
Es la gente que te quiere.
Como olvidar el pasado si es lo que a mí me hizo fuerte
Es cierto fuimos muy pobres pero muy felices siempre
Bien recuerdo los frijoles de mi madre
Mi gritaba hijo ya vente.
Varios Santos me protegen, San Judas
También Malverde y la que nunca me falla
La Virgen conmigo siempre, pero él que a mí me bendice
Los caminos mi Dios padre que me quiere.
Yo voy a seguir chambeando aunque al gobierno le duela
Si yo le entré a este negocio es pa ayudar a mi tierra
Ahí les mando un abrazo rompe costillas
Los saluda el de la sierra.
Tradução da letra
Eu sou nascido na serra
Acostumado ao perigo
Ele entra no negócio dos chefes
Desde que eu era plebillo
Pouco a pouco fui jogando a vida
E agora faz - se o que digo.
Sempre a encontrar os guachos
Com a ponta da Serra
Vários plantios me derrubaram
Mas eu soube dar lhe guerra
Estou muito grato à vida
Eu ajudo a minha família.
Milho e feijão eu semeava
Mas era pouca a feira
Apenas mude de semente
E agora é pura erva boa
Já são várias toneladas de notas
Que dividi na Serra.
Não sei porque se assustam
Se já estiver legalizada
Meus clientes mais ilustres
Califórnia e Nevada
São os gringos que me fizeram forte
Bem eles adoram o verde
E não é mentira plebes, lá vai pa todas as pessoas
Da serra e que continue a matá-la dando parente.
A riqueza não é medida apenas pelas notas
Eu sei que são importantes mas grava na tua mente
Que a riqueza maior e mais bonita
São as pessoas que te amam.
Como esquecer o passado se foi o que me fez forte
É verdade, fomos muito pobres, mas muito felizes sempre
Bem lembro me dos feijões da minha mãe
O meu filho gritava.
Vários Santos me protegem, São Judas
Também Malverde e a que nunca me falha
A Virgem comigo sempre, mas ele que me abençoa
Os caminhos meu Deus Pai que me ama.
Eu vou continuar a chamar mesmo que o governo Doa
Se eu entrei neste negócio é pa ajudar a minha terra
É aí que lhes mando um abraço
Diz olá ao da Serra.