Roberto Rondelli — Livorno Nocturne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Livorno Nocturne" de Roberto Rondelli.
Letra
Livorno by night,
Il tuo mare sorveglia nottambuli incalliti.
Atleti del sorriso stanco,
Che più di tutto temono
Il sale della vita.
Ma te nun lo poi sapè.
Di notte a Livorno piove sempre,
Anche se non si vede, lacrime,
Che bagnandomi il viso
Mi dicono che un giorno anch'io
Dovrò morire.
È notte, sulla terrazza Mascagni
Anche i lampioni dormono
Essa ospita i miei fantasmi
E insieme aspettiamo la pioggia
Che non serve a dimenticare.
E mentre il Libeccio mi spettina l'anima, tetro,
Ho un sorriso.
E respirando le righe del buio
mi sdraia dentro me.
Vista da un cieco, stanotte,
Livorno, è bellissima.
Tradução da letra
Livorno à noite, o teu mar vigia corujas nocturnas inveteradas.
Atletas com um sorriso cansado, que mais temem o sal da vida.
Mas não sabias.
À noite em Livorno chove sempre, mesmo que você não veja, lágrimas, que banhar meu rosto me dizem que um dia eu também terei que morrer.
É noite, no terraço Mascagni também os candeeiros dormem que hospeda os meus fantasmas e juntos esperamos pela chuva que não precisa esquecer.
E enquanto o Libeccio toca a minha alma, sombrio, tenho um sorriso.
E respirar nas linhas da escuridão, está dentro de mim.
Visto por um cego, esta noite, Livorno, é lindo.