Roberto Murolo — Reginella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reginella" de Roberto Murolo.
Letra
Te si' fatta 'na veste scullata,
nu cappiello cu 'e nastre e cu 'e rrose…
Stive 'mmiezo a tre o quattro sciantose,
e parlave francese… è accussì?
Fuje l’autriere ca t’aggio 'ncuntrata?
Fuje l’autriere, a Tuleto, gnorsì…
T’aggio vuluto bene a te…
Tu m'è vuluto bene a me!
Mo nun 'nce amammo cchiù,
ma 'e vvote tu distrattamente pienze a me!
Reginè, quanno stive cu mmico
non magnave ca pane e cerase,
nuie campavamo 'e vase! E che vase,
tu cantave e chiagnive pe' me…
E 'o cardillo cantava cu ttico:
Reginella 'o vuo' bene a 'stu rre.
T’aggio vuluto bene a te…
Tu m'è vuluto bene a me!
Mo nun 'nce amammo cchiù,
ma 'e vvote tu distrattamente parl e me!
Oj cardillo, a chi aspiette stasera?
Nun 'o vide? aggio aperta 'a cajola,
Reginella è vulata, e tu vola!
Vola e canta, nun chiagnere ccà!
t’he' 'à truva' 'na patrona sincera
ca è cchiù degna 'e sentirte 'e cantà.
T’aggio vuluto bene a te…
Tu m'è vuluto bene a me!
Mo nun 'nce amammo cchiù,
ma 'e vvote tu distrattamente chiamm a me!
Tradução da letra
Você é' feito ' na robe esculpido,
não cappiello com 'e nastre' e ' e rrose…
Manter ' mmiezo a três ou quatro sciantose,
e tu falas Francês ... é acusado?
Se fugires do outro homem, magoas-te?
Que os autri fujam para Tuleto, gnorsi.…
T'maggio vuluto bene a te…
Fizeste-me bem!
"Mo nun' nce we loved cchiù",
mãe, e vais-te distrair comigo!
Rainha, quanno stive cu mmico
pão não magnavo CA e cerase,
estávamos acampados e vasos! E que Vaso,
cantas e cantas para mim…
É o cardillo a cantar com o ttico:
A Rainha adora o stu rre.
T'maggio vuluto bene a te…
Fizeste-me bem!
"Mo nun' nce we loved cchiù",
mãe, estás a falar comigo!
OJ cardillo, a quem aspiras esta noite?
Nunca o viste? aggio aperta " a cajola,
A rainha é vulata, e tu voas!
Voa e canta, Freira chiagnere ccà!
t'he "to truva" na patrona sincere
ca é mais digno e ouvir-te e cantar.
T'maggio vuluto bene a te…
Fizeste-me bem!
"Mo nun' nce we loved cchiù",
a mãe e o vvote chamam-me distraidamente!