Roberto Maida — El Adios letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Adios" de Roberto Maida.
Letra
¡Adiós pampa mía…
Me voy… Me voy a tierras extrañas
Adiós, caminos que he recorrido
Ríos, montes y cañadas
Tapera donde he nacido
Si no volvemos a vernos
Tierra querida
Quiero que sepas
Que al irme dejo la vida
¡Adiós…
Al dejarte, pampa mía
Ojos y alma se me llenan
Con el verde de tus pastos
Y el temblor de las estrellas…
Con el canto de tus vientos
Y el sollozar de vihuelas
Que me alegraron a veces
Y otras me hicieron llorar
¡Adiós pampa mía…
Me voy camino de la esperanza
Adiós, llanuras que he galopado
Sendas, lomas y quebradas
Lugares donde he soñado
Yo he de volver a tu suelo
Cuando presienta
Que mi alma escapa
Como paloma hasta el cielo…
¡Adiós…
¡Me voy, pampa mía…
¡Adiós…
Tradução da letra
Adeus pampa Mia…
Vou a Vou para terras estranhas
Adeus, caminhos que percorri
Rios, montes e cañadas
Tapera onde eu nasci
Se não nos voltarmos a ver
Terra querida
Quero que saibas
Que ao partir deixo a vida
Adeus…
Ao deixar-te, pampa Mia
Olhos e alma se enchem de mim
Com o verde das tuas pastagens
E o tremor das estrelas…
Com o canto dos teus ventos
E o soluço de viuelas
Que me alegraram às vezes
E outras me fizeram chorar
Adeus pampa Mia…
Vou a caminho da esperança
Adeus, planícies que eu galopei
Caminhos, lomas e quebradas
Lugares onde sonhei
Tenho de voltar para o teu chão
Quando você sente
Que a minha alma escapa
Como uma pomba até o céu…
Adeus…
Vou-Me embora, pampa Mia…
Adeus…