Roberto Goyeneche — Un Momento letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Momento" de Roberto Goyeneche.
Letra
Adiós…
Qué raro fue tu adiós!
de espina y de jazmín,
como una cruz y una caricia.
Tal vez… no presentí,
ni comprendí,
que las estrellas tienen que morir
con los rayos del sol…
Yo fui… un pájaro cantor,
y tú la mariposa
que buscó quemar sus alas.
Después… la soledad,
la realidad,
la noche cruel que pronto me envolvió…
fatal…
Y otra vez junto al río, muy juntos…
Tu boca, mi boca,
tu pelo y mi pelo.
Y la luna,
tu luna, mi luna,
que ayer nos vestía,
hoy tiende su velo.
Yo no quiero el engaño de un día:
tus manos no tiemblan! no sabes reír…
Yo no quiero la historia de siempre,
vivir un momento y luego morir.
Yo sé…
que un día encontraré
en la aventura eterna
de mis pasos por la vida,
tu voz que llamará,
que gritará,
que pedirá por mi regreso en vano,
y tal vez llorarás…
Verás… qué triste es el papel
de mendigar amor
donde no queda nada, nada…
Después… la soledad,
la realidad,
la noche cruel que ya te envolverá…
fatal…
Tradução da letra
Adeus…
Que estranho foi o teu adeus!
de Espinho e de jasmim,
como uma cruz e uma carícia.
Talvez no não tenha pressentido,
nem percebi,
que as estrelas têm de morrer
com os raios do sol…
Eu era pájaro um pássaro cantor,
e tu a borboleta
que procurou queimar suas asas.
Depois soledad a solidão,
a realidade,
a noite cruel, que logo me envolveu…
fatal…
E outra vez junto ao rio, muito juntos…
A tua boca, a minha boca,
o teu cabelo e o meu cabelo.
E a lua,
a tua Lua, a minha lua,
que ontem nos vestia,
hoje ele tende seu véu.
Eu não quero o engano de um dia:
suas mãos não tremem! não sabes rir…
Eu não quero a história de sempre,
viver um momento e depois morrer.
Eu sei…
que um dia encontrarei
na aventura eterna
dos meus passos pela vida,
a tua voz que vai chamar,
que vai gritar,
que pedirá pelo meu regresso em vão,
e talvez você vai chorar…
Veja triste quão triste é o papel
de implorar amor
onde não há nada, nada…
Depois soledad a solidão,
a realidade,
a noite cruel que já te envolverá…
fatal…