Roberto Goyeneche — Casas Viejas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Casas Viejas" de Roberto Goyeneche.
Letra
Quien vivio, quien vivio
en esas casas de ayer,
viejas casas que el tiempo bronceo,
patios viejos color de humedad,
con leyendas de noches de amor.
Platinadas de luna las vi,
y brillantes con oro de sol,
y hoy sumiso las veo esperar,
la sentencia que marca el adios,
y alla van sin rencor,
como va al matadero la res,
sin que nadie le diga un adios.
Se van, se van,
las casas viejas queridas,
Demas estan, han terminado sus vidas.
Llego el motor y su roncar,
ordena que hay que salir.
El tiempo cruel, con su buril,
carcome y hay que morir.
Se van, se van,
llevando a cuestas su cruz,
como las sombras,
se alejan y esfuman, ante la luz
Se van, se van,
llevando a cuestas su cruz,
como las sombras,
se alejan y esfuman, ante la luz.
Tradução da letra
Quem viveu, quem viveu
naquelas casas de ontem,
casas antigas do que o tempo de bronzeamento,
pátios antigos cor de umidade,
com lendas de noites de amor.
Platinadas de lua eu vi,
e brilhantes com ouro-do-sol,
e hoje submisso as vejo esperar,
a sentença que marca o adeus,
e lá vão eles sem rancor,
como vai para o matadouro a res,
sem ninguém lhe dizer adeus.
Vão, vão,
as casas velhas queridas,
Outras estão, acabaram as suas vidas.
Chegou o motor e o ressonar,
ordena que temos de sair.
O tempo cruel, com seu buril,
carcome e temos de morrer.
Vão, vão,
levando a sua cruz,
como as sombras,
eles se afastam e esfumam, diante da luz
Vão, vão,
levando a sua cruz,
como as sombras,
afastam-se e desaparecem, diante da luz.