Roberto Firpo — El Lloron letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Lloron" de Roberto Firpo.
Letra
Yo… soy pa' el amor muy blando
y a la mujer pa' conquistarla
yo le hago ver de cuando en cuando
que hay que llorar pa' enamorarla…
Hoy… me dicen los muchachos:
«Qué hacés, llorón… que no se diga»,
pero a mi qué… si el que más liga
yo bien sé que es el llorón…
(coro) Llorón…
(solo) No me preocupa lo que digan…
(coro) Llorón…
(solo) A veces llora el que más liga.
(coro) Llorón…
(solo) La circunstancia es la que obliga
y siempre… siempre primero yo…
(coro) Llorón…
(solo) Yo pa' llorar soy un artista…
(coro) Llorón…
(solo) No hay una que se me resista…
y siempre… siempre primero yo…
Soy… el Picaflor del Norte,
m’e diplomao haciendo cortes.
Por diversión yo tallo y rompo
y pa' bailar soy como trompo…
A ninguna me le achico…
Les canto «Flor», me juego entero…
Soy pa’l amor «jarabe 'e pico»…
Tradução da letra
Eu pa Eu sou o amor muito mole
e a mulher para conquistá-la
eu faço-o ver de vez em quando
que você tem que chorar Pa' apaixoná-la…
Hoje dicen dizem-me os rapazes:
"O que está fazendo, Chorão que que não se diga»,
mas a mim o que el se o que mais liga
eu bem sei que é o chorão…
Chorão…
não estou preocupado com o que dizem…
Chorão…
(sozinho) às vezes chora o que mais liga.
Chorão…
(apenas) a circunstância é a que obriga
e sempre primero sempre primeiro eu…
Chorão…
(solo) eu pa' chorar Eu sou um artista…
Chorão…
não há uma que me resista…
e sempre primero sempre primeiro eu…
Sou o Picaflor do Norte,
m'e diplomao fazendo cortes.
Por Diversão eu caule e parto
e para dançar Eu sou como um pião…
A nenhuma me acuso…
Canto-lhes "Flor", jogo-me inteiro…
Eu sou pa'l amor "xarope' e pico»…