Roberto Carlos — Se o Amor Se Vai (Si El Amor Se Va) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Se o Amor Se Vai (Si El Amor Se Va)" de Roberto Carlos.
Letra
Si el amor se va
Que vacio inmenso queda en nuestra vida
Cuanta soledad
Si el amor se va
Pierde la alegria no hay mas fantasias
Al querer soñar
Cuando ya no esta
Faltan los detalles
Y en las mismas calles
Nada es igual
Si el amor se va
Si el amor se va
Si el amor se aleja
Faltaran parejas, para enamorar
Si el amor se va
Se nos pasa el tiempo
Pasan los momentos de felicidad
Si el amor se va
Todas las manias pierden simpatia
Porque el ya no esta
Pero cuando esta
Vuelve la confianza
Nace la esperanza
Todo es especial
Si el amor se va
Si el amor se va
En los sentimientos
Soplan otros vientos, duele recordar
Si el amor se va
A quien dar las flores
Cuando no hay amores para conquistar
Si el amor se va
Ya no habra pasiones
En los corazones y en su palpitar
Pero cuando esta
Todo se engalana
Doblan las campanas de felicidad
La felicidad, que el amor me da
Bésame amor mio
Que si estas conmigo
El amor está
Si el amor se va
A quien dar las flores
Cuando no hay amores para conquistarSi el amor se va
Ya no habra pasiones
En los corazones y en su palpitar
Pero cuando esta
Todo se engalana
Doblan las campanas de felicidad
La felicidad, que el amor me da
Bésame amor mio
Que si estas conmigo
El amor está
Si el amor se va
A quien dar las flores
Cuando no hay amores para conquistar
Si el amor se va
Ya no habra pasiones
En los corazones y en su palpitar
Pero cuando esta
Todo se engalana
Doblan las campanas de felicidad.
Tradução da letra
Se o amor for embora
Que vazio imenso permanece em nossa vida
Quanta solidão
Se o amor for embora
Perde a alegria, não há mais fantasias
Ao querer sonhar
Quando já não está
Faltam os detalhes
E nas mesmas ruas
Nada é igual
Se o amor for embora
Se o amor for embora
Se o amor se afastar
Faltarão casais, para se apaixonar
Se o amor for embora
Estamos a ficar sem tempo
Os momentos de felicidade passam
Se o amor for embora
Todas as manias perdem simpatia
Porque ele já não está
Mas quando está
Volte a confiança
Nasce a esperança
Tudo é especial
Se o amor for embora
Se o amor for embora
Nos sentimentos
Outros ventos sopram, dói lembrar
Se o amor for embora
A quem dar as flores
Quando não há amores para conquistar
Se o amor for embora
Não haverá mais paixões
Nos corações e no seu palpitar
Mas quando está
Tudo se engalana
Eles dobram os sinos da felicidade
A felicidade, que o amor me dá
Beija me meu amor
Se estás comigo
O amor está
Se o amor for embora
A quem dar as flores
Quando não há amor para conquistarse o amor sair
Não haverá mais paixões
Nos corações e no seu palpitar
Mas quando está
Tudo se engalana
Eles dobram os sinos da felicidade
A felicidade, que o amor me dá
Beija me meu amor
Se estás comigo
O amor está
Se o amor for embora
A quem dar as flores
Quando não há amores para conquistar
Se o amor for embora
Não haverá mais paixões
Nos corações e no seu palpitar
Mas quando está
Tudo se engalana
Eles dobram os sinos de felicidade.