Roberto Blanco — Wer Trinkt Schon Gern Den Wein Allein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wer Trinkt Schon Gern Den Wein Allein" de Roberto Blanco.
Letra
Ich traf ihn in der kleine Bodega.
Er sa allein vor einem Glas Wein.
Ich sagte: «Ay, Senjor, was ist nun los mit Dir?
Da mu doch etwas nicht in Ordnung sein.
Am Tisch daneben saen zwei Maedchen.
Und ihre Glaeser waren schon leer.
Da hab' ich nachbestellt und zu den zwei’n gesagt.
«Kommt setzt Euch doch ein bichen zu uns her.»
Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das mu doch gar nicht sein.
Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das kann doch gar nicht sein.
Mein Freund der holte seine Gitarre.
Und die zwei Maedchen tanzten dazu.
Wir luden alle dann in der Bodega ein.
«Kommt, trinkt mit uns, denn es gibt Wein genug.»
Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das mu doch gar nicht sein.
Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das kann doch gar nicht sein.
Denn der Wein geht ins Blut.
Ja, der Wein geht ins Blut und die Liebe lacht.
Du vergit alle Sorgen und denkst nicht an morgen
In dieser Nacht.
Ja, der Wein geht ins Blut.
Und er macht wieder Mut, wenn Du traurig bist.
Darum bleib' icht allein, weil Du sonst noch
Das Schoenste vermit.
Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das mu doch gar nicht sein.
Ay, ay, ay, ay, wer trinkt schon gern den Wein allein?
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, das kann doch gar nicht sein.
Tradução da letra
Conheci-o na pequena mercearia.
Ele sentou-se sozinho em frente a um copo de vinho.
Eu disse: "Ay, Senjor, o que se passa contigo?
Deve haver algo errado.
Na mesa ao lado estavam duas raparigas.
E os copos já estavam vazios.
Desde que pedi, e disse aos dois'N'.
"Vem sentar-te um pouco para nós.»
Quem gosta de beber o vinho sozinho?
Não deve ser nada disso.
Quem gosta de beber o vinho sozinho?
Não pode ser.
O meu amigo tem a guitarra.
E as duas raparigas dançaram.
Depois convidámos todos para a Mercearia.
"Vem, bebe connosco, porque há vinho suficiente.»
Quem gosta de beber o vinho sozinho?
Não deve ser nada disso.
Quem gosta de beber o vinho sozinho?
Não pode ser.
Porque o vinho entra no sangue.
Sim, o vinho entra no sangue e o amor ri.
Esqueces-te de todas as preocupações e não penses no amanhã.
Noite.
Sim, o vinho entra no sangue.
E ele dá-te coragem outra vez quando estás triste.
Portanto, fique sozinho, porque caso contrário você
A coisa mais bonita.
Quem gosta de beber o vinho sozinho?
Não deve ser nada disso.
Quem gosta de beber o vinho sozinho?
Não pode ser.