Roberto Angelini — Quando crollano le stelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quando crollano le stelle" de Roberto Angelini.
Letra
Era così densa l’aria che si vedeva appena
mentre raccoglievi le tue ultime cose
Avrei voluto fermarti, dire qualche cosa
ma camminavo su e giù per la sala dap ranzo
passo passo a consumare il pavimento
e ci passavamo accanto e si sfioravano quei corpi
quei corpi che un tempo al minimo contatto
perdevano il controllo.
E paura a guardarti negli occhi
quegl’occhi che sapevano capire in quelle notti
in cui tornavo a casa con l’anima in pezzi
convinto che i sogni fossero infranti
quegl’occhi sapevano cullarmi
sapevano cullarmi
E quando crollano le stella
cosa resterà
Un cielo senza luci
non illumina
il nostro amore è così fragile
Il silenzio spaccava le orecchie
come il suono della lavagna ad una pressione prolungata delle unghie
Mentre staccavi i quadri del soggiorno dandomi le spalle
avrei voluto avvicinarmi, abbracciarti come facevo sempre
Ma non riuscivo a muovermi a muovere le gambe
e ti vedevo andar via distante
sfumare all’orizzonte.
E quando crollano le stelle cosa resterà
un cielo senza luci
non illumina
il nostro amore è così fragile
Vai.
Non fermarti adesso non fermarti mai
Chissà quanti ne hai visti e quanti ne vedrai
Di giorni intensi e intensi amanti
Ed emozioni poi
Spero che siano più grandi
di quelle che abbiamo avuto noi.
(Grazie a Linda per questo testo)
Tradução da letra
O ar era tão denso que mal se via
enquanto pegavas nas tuas últimas coisas
Queria impedir-te, dizer algo.
mas eu andei pelo corredor DAP ranzo
passo a passo para consumir o chão
e nós passávamos e eles tocavam naqueles corpos.
os corpos que ao menor contacto
estavam a perder o controlo.
E com medo de te olhar nos olhos
aqueles olhos que eles sabiam como entender naquelas noites
onde voltava para casa com a minha alma em pedaços
convencido de que os sonhos foram quebrados
aqueles olhos sabiam como me acalmar.
eles sabiam como me embalar.
E quando as estrelas caírem
o que restará
Um céu sem luzes
não ilumina
o nosso amor é tão frágil
O silêncio partiu-me os ouvidos.
como o som do quadro negro a uma pressão prolongada das unhas
Enquanto tiravas os quadros da sala e me Viravas as costas
Queria aproximar-me, abraçar-te como sempre fiz.
Mas não conseguia mexer as pernas.
e eu podia ver - te ir para longe
fade to the horizon.
E quando as estrelas caírem o que restará
um céu sem luzes
não ilumina
o nosso amor é tão frágil
Vá.
Não pares agora não pares nunca
Quem sabe quantos você viu e quantos você vai ver
Dias de amantes intensos e intensos
E emoções
Espero que sejam maiores.
os que tínhamos.
(Obrigado a Linda por este texto)