Roberto Alagna — Cavalleria rusticana letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cavalleria rusticana" de Roberto Alagna.
Letra
Turiddu
Mamma, Mamma,
Quel vino è generoso, e certo
Oggi troppi bicchier
Ne ho traccannati.
Vado fuori all’aperto.
Ma prima voglio
Che mi benedite
Come quel giorno
Che partii soldato.
E poi, mamma, sentite
S’io non tornassi
S’io non tornassi
Voi dovrete fare
Da madre a Santa,
Ch’io le avea giurato
Di condurla all’altare.
Voi dovrete fare
Da madre a Santa,
S’io non tornassi.
Lucia
Perché parli così, figliolo mio?
Turiddu
Oh! nulla!
E' il vino che mi ha suggerito!
M’ha suggerito il vino.
Per me pregate Iddio!
Per me pregate Iddio!
Un bacio, un bacio, mamma.
Un altro bacio. Un altro bacio.
Addio!
S’io non tornassi
fate da madre a Santa
Un bacio, mamma
Addio!
Tradução da letra
Turiddu
Mãe, Mãe.,
Esse vinho é generoso, e certamente
Hoje demasiados copos
Localizei-os.
Vou lá para fora.
Mas primeiro quero
Abençoa-me.
Como naquele dia
Deixe-me ir, soldado.
E depois, mãe, ouve.
Se eu não voltasse
Se eu não voltasse
Você terá que fazer
Da mãe para o Santo,
Que lhe jurei
Para a levar ao altar.
Você terá que fazer
Da mãe para o Santo,
Se eu não voltasse.
Lúcia
Porque estás a falar assim, meu filho?
Turiddu
Oh! nada!
É o vinho que ele sugeriu!
Ele sugeriu o vinho.
Reza a Deus por mim!
Reza a Deus por mim!
Um beijo, Um beijo, mãe.
Outro beijo. Outro beijo.
Adeus!
Se eu não voltasse
ser mãe do Pai Natal
Um beijo, mãe.
Adeus!