Roberta Flack — I Don't Care Who Knows (Baby, I'm Yours) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Don't Care Who Knows (Baby, I'm Yours)" de Roberta Flack.
Letra
When you hold me in the street
And you kiss me on the dancefloor
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that?
Cause I’m yours
We keep behind closed doors
Every time I see you I die a little more
Stolen moments that we steal as the curtain falls
It’ll never be enough
It’s obvious you’re meant for me Every piece of you it just fits perfectly
Every second, every thought, I’m in so deep
But I’ll never show it on my face
But we know this, we got a love that is hopeless
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dancefloor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
Cause I’m yours
When you’re with him, do you call his name
Like you do when you’re with me?
Does it feel the same?
Would you leave if I was ready to settle down
Or would you play it safe and stay?
Girl you know this, we got a love that is hopeless
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dancefloor?
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
Cause I’m yours
And nobody knows
I’m in love with someone’s baby
I don’t wanna hide us away
Tell the world about the love we making
I’m living for that day
Someday
Can I hold you in the street?
Why can’t I kiss you on the dancefloor?
I wish that we could be like that
Why can’t we it be like that?
Cause I’m yours, I’m yours
Why can’t you hold me in the street?
Why can’t I kiss you on the dancefloor?
I wish that it could be like that
Why can’t it be like that?
Cause I’m yours
Why can’t I say that I’m in love?
I wanna shout it from the rooftops
I wish that it could be like that
Why can’t we be like that?
Cause I’m yours
Why can’t we be like that?
Wish we could be like that
Tradução da letra
Quando me abraças na rua
E beijas - me na pista de dança
Quem me dera que pudesse ser assim.
Porque não pode ser assim?
Porque sou tua
Ficamos atrás de portas fechadas.
Sempre que te vejo, morro um pouco mais.
Momentos roubados que roubamos enquanto a cortina cai
Nunca será suficiente
É óbvio que estás destinada a mim. Cada pedaço de TI encaixa perfeitamente.
Cada segundo, cada pensamento, estou tão profundamente
Mas nunca o mostrarei na minha cara
Mas nós sabemos disso, nós temos um amor que é inútil
Porque não me seguras na rua?
Porque não posso beijar-te na pista de dança?
Quem me dera que pudesse ser assim.
Porque não podemos ser assim?
Porque sou tua
Quando estás com ele, chamas o nome dele?
Como fazes quando estás comigo?
Sentes o mesmo?
Sairias se eu estivesse pronto para assentar
Ou jogarias pelo seguro e ficarias?
Miúda, sabes isto, temos um amor que não vale a pena
Porque não me seguras na rua?
Porque não posso beijar-te na pista de dança?
Quem me dera que pudesse ser assim.
Porque não podemos ser assim?
Porque sou tua
E ninguém sabe
Estou apaixonado pelo bebé de alguém.
Não quero esconder - nos.
Conte ao mundo sobre o amor que fazemos
Estou a viver para esse dia.
Dia
Posso segurar-te na rua?
Porque não posso beijar-te na pista de dança?
Quem me dera que pudéssemos ser assim.
Porque não podemos ser assim?
Porque sou tua, sou tua
Porque não me seguras na rua?
Porque não posso beijar-te na pista de dança?
Quem me dera que pudesse ser assim.
Porque não pode ser assim?
Porque sou tua
Porque não posso dizer que estou apaixonado?
Quero gritar dos telhados
Quem me dera que pudesse ser assim.
Porque não podemos ser assim?
Porque sou tua
Porque não podemos ser assim?
Quem me dera que pudéssemos ser assim