Roberta Faccani — Come la neve al sole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Come la neve al sole" de Roberta Faccani.
Letra
Cambierò modo di camminare
Sceglierò delle insolite strade
Senza fretta si può anche arrivare fin dove chissà
Raccogliendomi prima di dire
Proteggendomi se devo osare
Quante volte ho dovuto imparare che per nascere devi morire
Sarò come la neve al sole
Scioglimi tutta se vuoi
E l’acqua diventerò
Sarò come la neve al sole
Cristalli di luce che brillano solo per te Legherò i miei grovigli d’acciaio
Ed accoglierò ogni mio sbaglio
Con il sorriso che ad ogni risveglio mi guiderà
Lascerò al vento qualche amarezze
Con le piccole vuote certezze
Senza chiedere sempre domani che tempo farà
Sarò come la neve al sole
Scioglimi tutta se vuoi
E l’acqua diventerò
Io sarò come la neve al sole
Cristalli di luce che brillano solo per me Seccherò anche l’ultima traccia
Di quell’onda scolpita di rabbia
Naufragando nella tenerezza avrò libertà
Nasceranno le nuove canzoni
Senza più condizioni e padroni
Una raffica forte di suoni e sincerità
Sarò come la neve al sole
Scioglimi tutta se vuoi
E l’acqua diventerò
Io sarò come la neve al sole
Cristalli di luce che brillano solo per me Si come la neve al sole
Come la neve al sole
Al sole al sole
Sarò.
(Merci à Ivan Nicosia pour cettes paroles)
Tradução da letra
Vou mudar a maneira como ando
Escolherei estradas incomuns.
Sem pressa você pode chegar até onde sabe
Vem buscar-me antes de eu dizer
A proteger-me se me atrever
Quantas vezes tive de aprender que para nascer tens de morrer
Serei como neve ao sol
Desamarra-me se quiseres.
E a água tornar-se-á
Serei como neve ao sol
Cristais de luz que brilham só para ti vou amarrar os meus enredos de aço
E aceitarei todos os meus erros
Com o sorriso que me guiará a cada despertar
Vou deixar alguma amargura ao vento
Com as certezas vazias
Sem Sempre perguntar amanhã que tempo vai fazer
Serei como neve ao sol
Desamarra-me se quiseres.
E a água tornar-se-á
Serei como a neve ao sol
Cristais de luz que brilham apenas para mim secarei o último vestígio
Daquela onda esculpida de raiva
Afundando-me em ternura terei liberdade
Novas canções nascerão
Acabaram-se as condições e os mestres
Uma forte explosão de sons e sinceridade
Serei como neve ao sol
Desamarra-me se quiseres.
E a água tornar-se-á
Serei como a neve ao sol
Cristais de luz brilhando só para mim você gosta de neve ao sol
Como neve ao sol
In the sun in the sun
Ser.
(Agradecimentos a Ivan Nicosia por estas palavras)