Roberta Di Lorenzo — Vento di costiera letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vento di costiera" de Roberta Di Lorenzo.
Letra
Cosa mi tiene sveglia…
un silenzio che entra nelle vene e affonda
buono come il sangue per l' animale
ma non mi fa dormire
La città riposa, questa città di pietra
come tutte le altre città di questa parte del pianeta
Vento di costiera prendimi alla schiena
rendimi più' vera
Cosa mi tiene sveglia…
uno sguardo che non mi assomiglia
l' occhio della luna lo sento addosso
e poi una voce da dentro
Vento di costiera prendimi alla schiena
rendimi più' vera
Ci sono nuove terre e altre civiltà
ma il nostro pensiero qui è diventato un' isola
Vento di costiera
viaggia sulle onde disegna sul mare
rendimi serena come fosse primavera
Vento di costiera prendimi alla schiena
rendimi più vera
(Grazie a Francesco per questo testo)
Tradução da letra
O que me mantém acordado…
um silêncio que entra nas veias e afunda
bom como o sangue para o animal
mas não me faz dormir
A cidade descansa, esta cidade de pedra
como todas as outras cidades nesta parte do planeta
Vento costeiro leva-me para trás
make me more ' true
O que me mantém acordado…
um olhar que não se parece comigo
o olho da lua posso senti-lo
e depois uma voz de dentro
Vento costeiro leva-me para trás
make me more ' true
Há novas terras e outras civilizações
mas o nosso pensamento aqui tornou-se uma ilha
Vento Costeiro
viajar sobre as ondas atraem sobre o mar
faz-me sereno como a primavera
Vento costeiro leva-me para trás
torna - me mais verdadeiro
(Agradecimentos a Francisco por este texto)