Roberta Bonanno — Storia d'amore vista da fuori letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Storia d'amore vista da fuori" de Roberta Bonanno.
Letra
LEI: Certo che una storia d’amore
vista da fuori è
tutta un’altra storia
e fuori è più facile
LUI: Dare anche buoni consigli
come a quei due là
che hanno ancora qualcosa da dirsi ma
che fatica parlarsi
LEI: E vorresti dirgli
di non camminare sulle parole
con quei lunghi giri inutili
più di testa che di cuore
LUI: E vorresti dargli tu
quel raggio di sole
a far crescere il coraggio,
delle proprie paure
e la voglia di lottare
INSIEME: Certo che una storia d’amore
vista da fuori è
tutta un’altra storia
LUI: Se lui o lei che chissà perché
non si lascia amare
LEI: Solito problema di tutti
come quei due là
INSIEME: Che si vede lontano un miglio che...
LUI: Il gioco per loro potrebbe
anche essere meglio meglio
LEI: E vorresti dirgli
di non camminare sulle parole
con quei lunghi lunghi giri inutili
ma fermarsi ad ascoltare
INSIEME: E vorresti dirgli
di non calpestare le aiuole
LUI: Come crescerà il coraggio
delle loro paure
INSIEME: E la voglia di volare
e ma credimi, credimi
oh credimi credimi
non servirebbe a niente le tue parole
i consigli tutti i tuoi discorsi
Guardami, e guardami
si allontanano, si allontanano
ed ecco che si perdono
LUI: Non si cercano più
LEI: Non si cercano più
LUI: Certo che una storia d’amore
vista da fuori è
INSIEME: Tutta un’altra storia
peccato solamente che...
LUI: Io ci sono dentro
LEI: Io ci sono dentro
LUI: Io ci sono dentro dentro
LEI: Io ci sono dentro…
Tradução da letra
ELA: é Claro, uma história de amor, vista de fora, é uma história completamente diferente e fora é mais fácil para ele: ele vai Dar bons conselhos como esses dois aí que ainda tem algo para dizer, mas que um esforço para falar com ELA E dizer-lhe para não caminhar sobre as palavras, com as longas voltas inúteis mais da cabeça que do coração DELE, E ia dar-lhe um raio de sol para crescer a coragem, de seus medos, e o desejo de lutar JUNTOS: É claro, uma história de amor que vista de fora é uma outra história para ELE: Se ele, ou ela, quem sabe porque não é permitido a amá-LA: o problema comum de todos, como aqueles dois JUNTOS lá: você vê uma milha de distância que...
ELE: O jogo também poderia ser melhor é o melhor que VOCÊ: E dizer-lhe para não caminhar sobre as palavras, com as longas longas viagens desnecessárias, mas parar e ouvir JUNTOS, E dizer-lhe para não pisar canteiros ELE: Como ele vai crescer a coragem de seus medos JUNTOS, E o desejo de voar, e acredite em mim, acredite em mim oh, acredite em mim acredite em mim, eu não seria nada de suas palavras de aconselhamento todos os seus discursos, Me ver, me ver passar, escapar, e você perdê-lo, você Não está procurando mais sobre ELA: Você não está procurando por mais DELE, é Claro, uma história de amor, vista de fora, é em CONJUNTO é uma história totalmente diferente, é só uma vergonha isso...
Ele-eu estou dentro dela - eu estou dentro dele - eu estou dentro dela-eu estou dentro dela-eu estou dentro dela…