Roberta Bonanno — Meglio da sola letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meglio da sola" de Roberta Bonanno.
Letra
Meglio da sola meglio senza te
perché non c'è più un maschio sulla terra
(meglio da sola, meglio senza te)
Son tutti in crisi e danno colpa a noi
come bambini poi fanno la guerra
(come bambini poi fanno la guerra)
meglio da sola
che restare qui a far la mamma di chi non sa amare
(meglio da sola, perché sei così)
Tu vuoi soltanto le comodità
del tuo egoismo non so cosa fare
(del tuo egoismo non so cosa fare)
Perché io sono così se mi regali un fiore
ritornerei da te volando nel tuo cuore
perché io sono così, una donna è così
io sono così
Meglio da sola che le tue bugie
perché di te non mi posso fidare
(meglio da sola che le tue bugie)
non voglio vivere di ipocrisie
ma voglio un uomo che mi possa amare
(io voglio un uomo che mi possa amare)
Perché io sono così se mi regali un fiore
ritornerei da te volando nel tuo cuore
perché io sono così, mi voglio innamorare
e vivere in un film che non ha mai un finale
perché io sono così, una donna è così
io sono così
Meglio da sola
e non mi posso accontentare più
oggi voglio soltanto amarmi sai
io su di te metto una croce su
se non ti metti in gioco mai
perché si vive questa vita in due
oppure me la cavero da me
e meglio sola con le proprie idee
che soffocare tutto dentro sè
Perché io sono così, meglio da sola
ritornerei da te, meglio da sola
perché io sono così una donna è così
io sono così
meglio da sola.
Tradução da letra
Melhor sozinho melhor sem você, porque não há mais um do sexo masculino na terra, melhor sozinho, melhor sem você) Estão todos em crise e dar a culpa a nós como filhos, então eles fazem a guerra (como crianças, então eles fazem a guerra) melhor sozinho do que ficar aqui para ter a mãe que não sabe amar (melhor sozinho, porque você está tão) Você quer apenas o conforto do seu egoísmo eu não sei o que fazer (o egoísmo eu não sei o que fazer) Porque eu sou assim, se eu presente, uma flor, foi a partir de você, voando em seu coração porque eu sou assim, uma mulher é como eu estou tão sozinho que a mentira por causa de você eu posso confiar (de que é melhor estar sozinho do que a mentira) eu não quero viver na hipocrisia, mas eu quero um homem que eu possa amar (eu quero um homem que eu possa amar isso) Porque eu sou assim, se eu presente, uma flor, foi a partir de você, voando em seu coração porque eu sou assim, Eu quero apaixonar-se, e ao vivo, em um filme que nunca tem um fim, porque eu sou assim, uma mulher é como eu sou tão Melhor por minha conta e que eu possa satisfazer todas hoje eu só quero amor de mim, você sabe que eu em você eu colocar uma cruz se você não colocar em jogo nunca, porque você está vivendo esta vida em duas ou me la cavero de mim, e melhor single com suas próprias idéias que sufoco tudo, em si, Porque eu sou assim, melhor sozinho, você, melhor sozinho, porque eu sou uma mulher assim que eu sou melhor sozinho.