Roberta Bonanno — Noi due così letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Noi due così" de Roberta Bonanno.
Letra
Non finisce qui, sotto il cielo
parcheggiato dentro a un autogrill
questo amore che si è spento mille volte
ma ogni volta ce la fa
e non sento più,
le fa parole vanno in fumo come anelli blu
ho le nuvole nel cuore
mentre la città lentamente scivola
com'è possibile risvegliarsi senza quel profumo di caffè?
certe domeniche tra le braccia di un divano
soli io e te
Noi due così diversi ma uguali
insieme perché odiamo star soli
la vita non è così facile
noi due così lontani e vicini
adulti ma poi eterni bambini
ancora io e te non so mai perché
ma sei qui noi due noi due così
E ti tradirò col pensiero
che purtroppo non so dire no
c'è un peccato passeggero in fondo all’anima,
quella dolce libertà
come lacrime ci perdiamo dentro un mare di abitudini
ogni giorno percorriamo quella linea che non è più invisibile
E poi mi cercherai
con la voglia di uno sguardo
che non basta mai
noi due colpevoli di ricominciare
senza mai finire qui
Noi due così diversi ma uguali
insieme perché odiamo star soli
la vita non è così facile
Noi due così lontani e vicini
adulti ma poi eterni bambini
ancora io e te, non so mai perché
ma sei qui noi due noi due così
Noi due così diversi ma uguali
insieme perché odiamo star soli
la vita non è così facile
Tradução da letra
Não acaba aqui, debaixo do céu.
estacionado numa paragem de autocarro.
este amor que morreu mil vezes
mas sempre que ele o faz
e já não ouço mais,
as palavras FA ardem como anéis azuis
Tenho nuvens no meu coração
enquanto a cidade desliza lentamente
como podes acordar sem esse cheiro a café?
alguns domingos nos braços de um sofá
só tu e eu
Nós os dois tão diferentes mas iguais
juntos porque odiamos estar sozinhos
a vida não é tão fácil
nós os dois tão longe e perto
adultos, mas depois crianças eternas
ainda assim, tu e eu nunca sabemos porquê.
mas tu estás aqui nós os dois.
E vou trair-te com os meus pensamentos
que infelizmente não posso dizer não
há um pecado fugaz no fundo da alma,
essa doce liberdade
como lágrimas nos perdemos num mar de hábitos
todos os dias caminhamos naquela linha que já não é invisível.
E depois vais procurar-me
com o desejo de olhar
isso nunca é suficiente.
nós os dois culpados de recomeçar
sem nunca acabar aqui
Nós os dois tão diferentes mas iguais
juntos porque odiamos estar sozinhos
a vida não é tão fácil
Nós os dois tão longe e perto
adultos, mas depois crianças eternas
tu e eu outra vez, nunca sei porquê.
mas tu estás aqui nós os dois.
Nós os dois tão diferentes mas iguais
juntos porque odiamos estar sozinhos
a vida não é tão fácil