Robert — Tout Est Calme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tout Est Calme" de Robert.
Letra
Rien à perdre, rien à pleurer
Rien à vouloir, tout est cassé
Rien à regretter
Rien à prendre, rien à jeter
Déjà tout est oublié
Pas de rêve, pas de projet
Pas d’envie, le réseau est dégagé
Tout est calme
Pas d’amour, pas de haine
Plus d’espoir, plus de peine
Tout est calme
Rien à perdre, rien à jeter
Rien à prendre, rien à donner
Rien à voir, rien à cacher
Demi-tour, je m’en vais
Plus d’amour, plus de haine
Et plus rien qui m’enchaine
Pas de rire, pas de larme
Pas de désir, pas de drame
Plus une fleur qui se fane
Tradução da letra
Nada a perder, nada a chorar
Nada para querer, está tudo partido.
Nada a lamentar
Nada para levar, nada para deitar fora
Já tudo está esquecido
Sem sonho, sem projeto
Sem inveja, a rede é clara
Está tudo calmo.
Sem amor, sem ódio
Mais esperança, mais dor
Está tudo calmo.
Nada a perder, nada a deitar fora
Nada para levar, nada para dar
Nada a ver, nada a esconder
Vira-te, vou-me embora.
Mais amor, mais ódio
E nada que me faça continuar
Sem risos, sem lágrimas
Sem desejo, Sem drama
Mais uma flor desvanecida