Robert — Rendez-moi les oiseaux letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rendez-moi les oiseaux" de Robert.
Letra
C’est en ouvrant les journaux
Que j’ai compris ces mots
Jamais tu n' la reverras
Jamais ne la posséderas
Jamais tu ne comprendras pourquoi
Elle ne peut être à toi
Jamais je n’ai voulu
Ce qu tout le monde à vu
Quand ils l’ont retrouvé
Dans son sang baignée
Son ventre déchiré
Moi je l’aimais
Rendez-moi les oiseaux
Je l’entends qui m’appelle
A travers ces barreaux
Comme sa voix m’est cruelle
Cruelle oui mais si belle
Rendez-moi les oiseaux
Je l’entends qui m’appelle
A travers ces barreaux
Elle me reste fidèle
Moi qui suis condamnée
Belle deviendront ces années
Passées à l’implorer
De ne pas m’en vouloir
Que c'était notre histoire
Une robe de voiles noirs
Rouge-sang sont les rubis
Dont j’ai recouvert son corps
Elle m’a jetée un sort
Puis m’a jetée dehors
Rouge-sang sont les rubis
Ce sang que tout le monde a vu
Tradução da letra
Isto é abrindo os logs
Que eu entendi essas palavras
Nunca mais a verás.
Nunca o possuirás.
Nunca entenderás porquê.
Ela não pode ser tua
Nunca quis.
O que todos viram
Quando o encontraram
No seu sangue banhado
A barriga dela rasgou-se.
Eu amava-o.
Devolve-me os pássaros.
Ouvi-o a chamar-me.
Através destas barras
Como a voz dele é cruel para mim
Cruel Sim, mas tão bonita
Devolve-me os pássaros.
Ouvi-o a chamar-me.
Através destas barras
Ela permanece fiel a mim
Eu que estou condenado
A beleza tornar-se-á nestes anos
Implorou-lhe
Não me culpes.
Que era a nossa história
Um vestido de véus pretos
Sangue vermelho são rubis
Cujo corpo eu cobri
Ela lançou-me um feitiço
Depois expulsou-me.
Sangue vermelho são rubis
Aquele sangue que todos viram