Robert — Prière pour aller au paradis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prière pour aller au paradis" de Robert.
Letra
Il est un jardin
Enfoui au creux de ma mémoire
Un jardin bleu dans le matin
Où ont poussé des iris noirs
Un jardin dont j’ai tant rêvé
Oh qu’un jour je puisse y entrer
Me reposer à tout jamais
Près de la tombe abandonnée
De Laura
Je saurai le seuil
Au bruit de la grille rouillée
L’endroit du puits sous les tilleuls
On y buvait des jours d'été
En écartant les giroflées
Les mousses sombres et glacées
Les scolopendres effrayées
Près de la tombe abandonnée
De Laura
Oh je voudrais tant mourir en ce jardin
A l’ombre calme des grands pins
Que s’ouvrent enfin les roses
Closes
Depuis si longtemps
Il est un jardin
Enfoui au fond de ma mémoire
Un jardin bleu quand vient le soir
Où ont poussé deux lauriers thyms
Un jardin où j’ai tant pleuré
Oh qu’un jour je puisse y entrer
Me reposer à tout jamais
Près de la tombe parfumée
De Clara
Nous aurons des rires
Comme des vols de passereaux
De grands rires clairs de jeunes filles
Des rires frais comme des ruisseaux
Comme des rires de gens heureux
Nous réinventerons le temps
Des jours où l’on avait le temps
De parler de jardins en fleurs
Et des choses du coeur
Oh je voudrais tant revivre en ce jardin
A l’ombre calme des grands pins
Que s’ouvrent enfin les roses
Closes
Depuis si longtemps
Là
Tradução da letra
É um jardim
Enterrado no vazio da minha memória
Um jardim azul de manhã
Onde cresceram íris Negras
Um jardim com que tanto sonhei
Que um dia posso entrar
Descansa-me para sempre
Perto do túmulo abandonado
Laura
Conhecerei o limiar
Ao barulho da grelha enferrujada
O lugar do poço sob as tília
Bebemos isso nos dias de Verão.
Espalhando as girafas
Musgos escuros e gelados
Scolopendra Assustada
Perto do túmulo abandonado
Laura
Eu morreria neste jardim
Na sombra tranquila dos Pinheiros Altos
O que as rosas finalmente abrem
Fecha
Por tanto tempo
É um jardim
Enterrado na minha memória
Um jardim azul quando chega a noite
Onde dois thyms de louro cresceram
Um jardim onde chorei tanto
Que um dia posso entrar
Descansa-me para sempre
Perto da sepultura perfumada
De Clara
Vamos divertir-nos
Como voos de pássaros
Um grande e claro riso de jovens raparigas
Riso fresco como riachos
Como risos de pessoas felizes
Vamos reinventar o tempo
Dias em que tivemos tempo
Para falar de jardins floridos
E coisas do coração
Quem me dera poder viver neste Jardim outra vez.
Na sombra tranquila dos Pinheiros Altos
O que as rosas finalmente abrem
Fecha
Por tanto tempo
La