Robert — Le chant des sirènes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le chant des sirènes" de Robert.
Letra
Dans les flots de nos larmes
Où nous vivons en peine
Âmes sœurs, âmes seules
Nous sommes les sirènes
Loin des rivages, des hommes
L’eau salée nous enchaîne
Entends-tu ma voix qui monte?
Vers toi qui ne vois
Que celles qui ont des jambes
Entends-tu ma voix qui monte?
Vers toi qui regardes
A la place d'écouter
Ne vois pas mes écailles de poisson
Si jolies
Mais qui ne te plaisent pas
Écoute le chant des sirènes
Écoute le chant des sirènes pour toi
Écoute le chant des sirènes
Écoute le chant des sirènes
C’est ma voix
Entends-tu les jambes de ma voix
Qui courent vers toi
Et se nouent autour de toi?
Entends-tu les jambes de ma voix
Qui dansent pour toi
Et te gardent au creux de moi?
Ressens-tu l'étreinte de ma voix
Longue voix vêtue de bas de soie?
Tradução da letra
Nas correntes das nossas lágrimas
Onde vivemos em dor
Almas gémeas, almas sós
Nós somos as sirenes
Longe das costas, homens
Água salgada acorrenta-nos
Ouves a minha voz a levantar-se?
Para ti que não vês
Do que aqueles com pernas
Ouves a minha voz a levantar-se?
Para ti que olhas
Em vez de ouvir
Não vejo as minhas escamas de peixe.
Tão bonita
Mas que não gostas
Ouve o canto da sirene
Ouve o canto da sereia para ti
Ouve o canto da sirene
Ouve o canto da sirene
É a minha voz.
Ouve as pernas da minha voz
Que correm para ti
E amarrar-se à tua volta?
Ouve as pernas da minha voz
Quem dança para ti
E mantêm-te no meio de mim?
Sentes o abraço da minha voz
Voz longa em meias de seda?