Robert — La malchanceuse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La malchanceuse" de Robert.
Letra
Blottie dans ton grand manteau
Je ne parviens plus
A me protéger du froid
Je meurs, blottie contre toi
D’amour et d’eau fraîche
Nous nous sommes nourris
De nous avoir cru si forts
Je meurs, me voilà punie
Je suis la malchanceuse
La va-nu-pieds, la gueuse
Elle meurt ton amoureuse
Te diront les envieuses
Je suis la malchanceuse
La va-nu-pieds, la gueuse
Oui mais je meurs heureuse
Heureuse et amoureuse
Souffle, mon amour
Que ton nuage blanc
Réchauffe mes doigts
Et s’il est encore temps
Sauve-moi
Mourir d’amour et d’eau fraîche
C’est en vivre
Tes yeux, ta bouche et ta peau
J’ai bu, de toi je suis ivre
Dédale de mots d’amour
Où nous avons dansé
Que l'écho de nos voix nous perde
Jamais nous n’avions songé
Je suis la malchanceuse
La va-nu-pieds, la gueuse
Elle meurt ton amoureuse
Te diront les envieuses
Je suis la malchanceuse
La va-nu-pieds, la gueuse
Oui mais je meurs heureuse
Heureuse et amoureuse
Tradução da letra
Enroscado no teu casaco grande
Não aguento mais.
Para me proteger do frio
Estou a morrer, enroscado contra ti
Amor e água doce
Nós alimentamos
Por acreditares em nós tão fortes
Eu morro, sou castigado
Eu sou o azarado
Os pés descalços, os fracos
Ela morre seu amante
O invejoso dir-te-á
Eu sou o azarado
Os pés descalços, os fracos
Sim, mas eu morro feliz.
Feliz e apaixonado
Respira, meu amor
Que a tua nuvem branca
Aquece os meus dedos
E se ainda houver tempo
Salva-me.
Morrer de amor e água doce
É viver
Os teus olhos, a tua boca e a tua pele
Eu bebi, estou bêbado de TI
Labirinto de palavras de amor
Onde dançamos
Que o eco das nossas vozes nos perca
Nunca tínhamos pensado
Eu sou o azarado
Os pés descalços, os fracos
Ela morre seu amante
O invejoso dir-te-á
Eu sou o azarado
Os pés descalços, os fracos
Sim, mas eu morro feliz.
Feliz e apaixonado