Robert — Hija de puta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hija de puta" de Robert.
Letra
Nous avons délié nos langues
Nos rubans dentelles
De petite fille
Les garçons comprennent mieux
Le langage de nos reins
Et de nos petits seins
Elégants
Ondulant nos corps
Nous leur jetons des sorts
Des sorts
Et ils comblent nos corps
Ah!
Nous les ensorcelons
De nos voix
Démaquillez nos yeux
Décoiffez nos cheveux
De vos langues
Prenez tous les détours
Jailliront nos cris d’amour
De…
Divas, des divas
Cris d’amour, cris de divas
Hija de puta
D’où vient ce nom?
Menons combat !
Nos mères sont les vôtres
Serions-nous issues de fautes?
Hija de diva
Que jaillissent nos divines voix !
Hija de puta
D’où vient ce nom?
Menons combat !
Hija de diva
Que jaillissent nos divines voix !
A vous
De vous sentir tout nus
Quand dans la rue
Vous
Croisez nos regards
A nous
De vous déshabiller
De vous mater
Des pieds à la tête
Impudentes
Nous caressons vos corps
De nos yeux insolents
Ici
N’est-ce pas meilleur qu’ailleurs?
Ah !
Mais pourquoi votre nuque se raidit?
Il faut vous détendre
Etendez-vous ici
Laissez
Nos corps couvrir les vôtres
Jailliront nos cris d’amour
De…
Tradução da letra
Desamarrámos as nossas línguas.
As nossas fitas de renda
Menino
Os rapazes entendem melhor
A linguagem dos nossos rins
E as nossas Mamas pequenas
Elegante
Acenando os nossos corpos
Lançamos-lhes feitiços.
Destino
E enchem os nossos corpos
Ah!
Enfeitiçamo-los
Das nossas vozes
Maquilhar os nossos olhos
Solta o nosso cabelo
Das suas línguas
Fazer todos os desvios
Os nossos gritos de amor surgirão
De…
Divas, divas
Gritos de amor, gritos de divas
Filho da mãe.
De onde veio esse nome?
Vamos lutar !
As nossas mães são vossas.
Somos o resultado de erros?
Filha de diva
Que as nossas vozes divinas surjam !
Filho da mãe.
De onde veio esse nome?
Vamos lutar !
Filha de diva
Que as nossas vozes divinas surjam !
A ti
Sentir-se nua
Quando na rua
Você
Cruza os nossos olhos
Para nós
Despir
De mate
Dos pés à cabeça
Insolente
Acariciamos os vossos corpos.
Dos nossos olhos insolentes
Aqui
Não é melhor do que em qualquer outro lugar?
Ah!
Mas porque é que o teu pescoço endurece?
Tens de relaxar.
Deita-te aqui.
Deixa isto comigo.
Os nossos corpos cobrem os teus.
Os nossos gritos de amor surgirão
De…