Robert — Acide à faire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acide à faire" de Robert.
Letra
Tu me quittes, mon amour
Facile à dire mais acide à faire
Et c’est vieux comme l’immonde
Et tu n’inventes rien
Ni ma douleur, ni la tienne
Comme je te plains
Facile, facile à dire
Acide à faire
De tes mots, la morsure
S'échappe comme un refrain
Je saigne, mais je retiens
Mon souffle et le refrain
Et c’est vieux comme l’immonde
Et tu n’inventes rien
Ni ma pâleur ni la scène
Comme je te plains
Facile, facile à dire
Acide à faire
Ton envol, mon amour
A obscurci mon ciel
Tu te tires à tire-d'aile
Très loin de moi pour elle
Et c’est vieux comme l’immonde
Et tu n’inventes rien
Ni les cris, ni le mensonge
Comme je te plains
Comme je te plains
Comme je te plains
Facile, facile à dire
Acide à faire
Après tout, mon amour
Comme tu le dis si bien
Avant nous, mon amour
Ça n'était pas moins bien
Mais moi qui t’aime
Comme l’immonde
Et qui n’invente rien
Avant toi, mon amour
Avant, je n’avais rien
Tradução da letra
Deixa - me, meu amor
Fácil de dizer, mas ácido para fazer
E é velho como a terra
E não estás a inventar nada.
Nem a minha dor nem a tua
Como te choro
Fácil, fácil de dizer
Ácido para fazer
Das tuas palavras, a mordidela
Escapa como um coro
Estou a sangrar, mas estou a conter-me.
A minha respiração e o meu coro
E é velho como a terra
E não estás a inventar nada.
Nem a minha palidez nem a cena
Como te choro
Fácil, fácil de dizer
Ácido para fazer
O teu voo, meu amor
Escureceu o meu céu
És um parceiro.
Muito longe de mim por ela.
E é velho como a terra
E não estás a inventar nada.
Nem prantos, nem mentiras
Como te choro
Como te choro
Como te choro
Fácil, fácil de dizer
Ácido para fazer
Afinal, meu amor
Como você diz tão bem
Antes de nós, meu amor
Não foi menos bom
Mas eu que te amo
Como a sujidade
E quem não inventa nada
Antes de ti, meu amor
Antes, não tinha nada.