Robert Wilkins — Falling Down Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Falling Down Blues" de Robert Wilkins.
Letra
I’m tired of standin' on the long lonesome road
I’m tired of standin' on the long lonesome road
Thinkin' 'bout my baby and got nowhere to go
It’s as far down the road, friend, as I can see
It’s as far down the road, friend, as I can see
See the woman I love standin' wavin' after me
I run to her, friend, fell down at her knee
I run to her, friend, fell down at her knee
Cryin', «Take me back, baby, God knows, if you please»
If you don’t believe, girl, I’ll treat you right
If you don’t believe, girl, I’ll treat you right
Come and walk with me down to my lovin' shack tonight
I’ll certainly treat you just like you was white
I’ll certainly treat you just like you was white
That don’t satisfy you, girl, I’ll take your life
I love you, girl, I will tell the world I do
I love you, girl, I will tell the world I do
And that’s the reason you treat me like you do
But go ahead, girl, that will be all right for you
But go ahead, girl, that will be all right for you
I will meet you someday when you’re down in hard luck, too
Tradução da letra
Estou cansado de estar na longa estrada solitária
Estou cansado de estar na longa estrada solitária
A pensar no meu bebé e não tenho para onde ir
É o mais longe que posso ver, amigo.
É o mais longe que posso ver, amigo.
Vê a mulher que amo a vaguear atrás de mim
Corri para ela, amigo, caí ao joelho dela.
Corri para ela, amigo, caí ao joelho dela.
Chorando, " Leva - me de Volta, querida, Deus sabe, se não te importas»
Se não acreditas, miúda, eu trato-te bem.
Se não acreditas, miúda, eu trato-te bem.
Anda comigo até à minha cabana de amor esta noite.
Vou tratar-te como se fosses branco.
Vou tratar-te como se fosses branco.
Isso não te satisfaz, miúda, vou tirar-te a vida.
Amo-te, miúda, direi ao mundo que amo
Amo-te, miúda, direi ao mundo que amo
E é por isso que me tratas como me tratas.
Mas vai em frente, miúda, vai correr tudo bem para ti.
Mas vai em frente, miúda, vai correr tudo bem para ti.
Vou encontrar-me contigo um dia, quando também estiveres com azar.