Robert Westenberg — Agony letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Agony" de Robert Westenberg.
Letra
Did I abuse her?
Or show her distain?
Why does she run from me?
If I should lose her,
How shall I regain the heart,
She has won from me?
Agony,
Beyond power of speech,
When the one thing you want is the only thing out of you reach.
(Rapunzel's Prince)
High in her tower,
She sits by the hour maintaining her hair,
Blithe and becoming and frequently huming a light-hearted air,
Ah-ah-ah-ah,
Agony,
Far more pianful than yours,
When you know she would go with you if there only were doors
(Both)
Agony,
Oh the torture they teach,
(Cinderella's Prince)
What’s as intreguing,
(Rapunzel's Prince)
Or half so fateguing,
(Both)
As what’s out of reach.
(Cinderella's Prince)
Am I not,
Sensitive,
Glamorous,
Well-mannered,
Consiterate,
Passionate,
Charming,
As kind as I’m handsome,
As heir to the throne.
(Rapunzel's Prince)
You are everything maiden could wish for.
(Cinderella's Prince)
Then why no-
(Rapunzel's Prince)
Do I know-
(Cinderella's Prince)
The girl must be mad.
(Rapunzel's Prince)
You know nothing of madness,
Till your climbing her hair,
And you see her up there,
As your nearing her,
All the while hearing her,
Ah-ah-ah-ah.
(Both)
Agony,
(Rapunzel's Prince)
Misery,
(Cinderella's Prince)
Woe,
(Both)
Though it’s different for each,
(Cinderella's Prince)
Always 10 steps behind,
(Rapunzel's Prince)
Always 10 feet below,
(Both)
And they’re just out of reach.
Agony,
Can cut like a knife,
I must have her to wife.
Tradução da letra
Abusei dela?
Ou mostrá-la destemida?
Porque é que ela foge de mim?
Se eu a perder,
Como hei-de recuperar o coração,
Ela ganhou de mim?
Agonia,
Além do poder da fala,
Quando a única coisa que queres é a única coisa que te escapa.
(Príncipe de Rapunzel)
No alto da sua torre,
Ela senta-se à hora a manter o cabelo,
Alegre e tornando-se e muitas vezes cantarolando um ar de coração leve,
Ah-ah-ah-ah,
Agonia,
Muito mais pianful do que o teu,
Quando sabes que ela iria contigo se ao menos houvesse portas
(Quer)
Agonia,
A tortura que ensinam,
(Príncipe da Cinderela)
What's as intreguing,
(Príncipe de Rapunzel)
Ou metade assim estrategicamente,
(Quer)
Como o que está fora de alcance.
(Príncipe da Cinderela)
Não estou,
Sensivel,
Glamoroso,
Bem educado.,
Consiterato,
Apaixonado,
Encantador,
Tão gentil como eu sou bonito,
Como herdeiro do trono.
(Príncipe de Rapunzel)
És tudo o que a donzela poderia desejar.
(Príncipe da Cinderela)
Então porque não?-
(Príncipe de Rapunzel)
Eu sei-
(Príncipe da Cinderela)
A rapariga deve estar zangada.
(Príncipe de Rapunzel)
Não sabes nada de loucura.,
Até trepares o cabelo dela,
E vê-la lá em cima,
À medida que te aproximas dela,
Enquanto a ouvia,
Ah-ah-ah-ah.
(Quer)
Agonia,
(Príncipe de Rapunzel)
Miseria,
(Príncipe da Cinderela)
Ai,
(Quer)
Embora seja diferente para cada um,
(Príncipe da Cinderela)
Sempre 10 passos atrás,
(Príncipe de Rapunzel)
Sempre 3 metros abaixo.,
(Quer)
E estão fora de alcance.
Agonia,
Pode cortar como uma faca,
Devo tê-la como esposa.