Robert Tepper — Soul Survivor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Soul Survivor" de Robert Tepper.
Letra
I need my freedom
And that’s a fact
She said: «Give it up now
Or don’t bother coming back
Do ya, do ya, do ya understand?»
She was the only woman
Who hurt me, made me feel bad
Makin' her happy was all that I had
And all I ever, I ever
Ever really wanted, yeah
My soul survivor
Without you, what do I have left
My soul survivor
Cannot make it by myself
She would tell me I’m a fool
That I don’t give a damn
And though half of that was true
She just couldn’t understand
What I, what I, what I really needed
You were playing on the safe side
Acting like I never tried
Baby, I’m a better man
Gotta know who I am
Do you, do you, do you understand, yeah
My souls survivor
Without you, what do I have left
My soul survivor
Can I make it by myself
My soul survivor, yeah
Do you hear my cries
My soul survivor
I will love you 'til the day
Love you 'til the day I die
My soul survivor
Without you, what do I have left
My soul survivor
Can I make it by myself
My soul survivor, yeah
Do you hear my cries
My soul survivor
I will love you 'til the day
Love you 'til the day I die
Need you 'til the day I die, yeah
(My soul survivor) Oh no, no
(My soul survivor) Oh no, no
(My soul survivor) Oh no, no
Without you, what do I have left
(My soul survivor)
Can I make it, can I make it by myself
(My soul survivor)
Without you, what do I have left
Tradução da letra
Preciso da minha liberdade
E isso é um facto
Ela disse: "desiste agora.
Ou não te incomodes em voltar.
Percebes?»
Ela era a única mulher
Quem me magoou, fez - me sentir mal
Fazê-la feliz era tudo o que eu tinha
And all I ever, I ever
Sempre quis, sim
A minha alma sobrevivente
Sem ti, o que me resta
A minha alma sobrevivente
Não consigo fazê-lo sozinho.
Ela dir-me-ia que sou um tolo.
Que eu não quero saber
E embora metade disso fosse verdade
Ela não conseguia entender.
O que eu, o que eu, o que eu realmente precisava
Estavas a jogar pelo seguro.
A agir como se nunca tivesse tentado.
Querida, sou um homem melhor.
Tenho de saber quem sou.
Você, você, você entende, sim
As minhas almas sobrevivem
Sem ti, o que me resta
A minha alma sobrevivente
Posso fazê-lo sozinha?
A minha alma sobrevivente, sim
Ouves os meus gritos
A minha alma sobrevivente
Amar-te-ei até ao dia
Amo-te até ao dia em que morrer
A minha alma sobrevivente
Sem ti, o que me resta
A minha alma sobrevivente
Posso fazê-lo sozinha?
A minha alma sobrevivente, sim
Ouves os meus gritos
A minha alma sobrevivente
Amar-te-ei até ao dia
Amo-te até ao dia em que morrer
Preciso de TI até morrer, sim
Oh Não, Não
Oh Não, Não
Oh Não, Não
Sem ti, o que me resta
(My soul survivor)
Posso fazê-lo, posso fazê-lo sozinho
(My soul survivor)
Sem ti, o que me resta