Robert Skoro — Construction Begins Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Construction Begins Now" de Robert Skoro.
Letra
In the beginning we were full of ideals
We were talking it out
Instead of keeping it real
It was a palace, made of papier-mâché
And it got thicker and thicker
As we were adding it on
I gave your palace a garden
And a fake little lawn
Made it look so pretty
Instead of making it strong
We kept ourselves in the moment
We didn’t ask for a lot
And we were dreaming of nothing
And now it’s all that we’ve got
So if you’re thinking of building
You should start with the cellar
Maybe read a few books by Buckminster-Fuller
Keep it strong, keep it simple
And make it air tight
And if you fail then start over
With whatever is left
It seems only apparent
That those old parts work best
See how everything falters when put to the test
Now you can take what you want
Like you can leave what you chose
But if you’re dreaming of nothing
Then, you’ve got nothing to lose
So I’m walking around with my bag full of parts
And I’m looking for someone
With some rulers and charts
Who maybe is looking to build something new
Maybe out in the country
Where we won’t need that lawn
We’ll have acres and acres
And some fish in a pond
No more rain, no more salvage
And no more wandering around
That’s what I’m dreaming about
We’ll build this house together
And shape it as we please
Because I don’t need a place
I’m dreaming of nothing
Are you dreaming with me Are you dreaming with me
Tradução da letra
No início estávamos cheios de ideais
Estávamos a conversar.
Em vez de o manter real
Era um palácio, feito de papel-mâché
E ficou mais espessa e mais espessa
Como nós estávamos adicionando
Dei ao teu palácio um jardim.
E um relvado falso
Fez com que parecesse tão bonito.
Em vez de o tornar forte
Mantivemo-nos no momento
Não pedimos muito.
E não sonhávamos com nada
E agora é tudo o que temos
Então, se estás a pensar em construir
Devias começar pela Cave.
Talvez ler alguns livros de Buckminster-Fuller
Mantenha-o forte, mantenha-o simples
E fá-lo respirar bem
E se falhares, começa de novo.
Com o que resta
Parece apenas aparente
Que essas peças antigas funcionam melhor
Veja como tudo vacila quando submetido ao teste
Agora podes levar o que quiseres.
Como se pudesses deixar o que escolheste
Mas se não sonhares com nada
Então, não tens nada a perder.
Por isso ando por aí com o meu saco cheio de peças
And i'm looking for someone
Com alguns governantes e cartas
Que talvez queira construir algo novo
Talvez no campo.
Onde não precisaremos desse relvado
Teremos acres e acres
E alguns peixes num lago
Não há mais chuva, não há mais salvados
E nada de vaguear por aí
É com isso que estou a sonhar
Vamos construir esta casa juntos.
E moldá-lo como quisermos
Porque não preciso de um lugar
Não sonho com nada
Estás a sonhar comigo estás a sonhar comigo