Robert Palmer — Flesh Wound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flesh Wound" de Robert Palmer.
Letra
We flew over miles of ocean, be prepared
I don’t have the faintest notion, who’ll be there
You underestimated, nobody sympathized
I think you’ll soon feel better, once we get inside
I see the door is open, why don’t we walk right in?
Let’s put our party hats on, and let the fun begin
We should have called and said that, we were on our way
Who would have ever guessed that, you’d be so unreachable?
Just another flesh wound, another thorn in your side
Just another flesh wound, another wonder cure that you tried
Just another flesh wound, another scratch on your hide
Just another flesh wound, another irritation you abide
You know the rumor’s going, that he was synthesized
And if we had to dress, I wouldn’t be surprised
I say, «You're so outrageous, you’ll go to number one»
They’ll have us both arrested, for having too much fun
Just another flesh wound, another scratch on your hide
Just another flesh wound, another thorn in your side
Just another flesh wound, another bruise on your pride
Just another flesh wound, another paranoia that you hide
And when she held her nose, she took an under dose
It was nice to see her, completely comatose
You go first, you’re completely debonair
Let’s go dutch, it’s only fair
Just another flesh wound, another scratch on your hide
Just another flesh wound, another thorn in your side
Just another flesh wound, another bruise on your pride
Just another flesh wound, another paranoia that you hide
You are the latest stolen, that he was hypnotised
But he was controlling, controlled and paralysed
But when the rumor’s tested, it didn’t come undone
But when his bone got arrested, he could’nt come alone
Just another flesh wound, another thorn in your side
Just another flesh wound, a minor injury you dignified
Just another flesh wound, another unsuccessful suicide
Just another flesh wound, another curse that you ride
Just another flesh wound
Just another flesh wound
Just another flesh wound
Tradução da letra
Sobrevoámos quilómetros de oceano, Preparem-se.
Não faço a mínima ideia, quem estará lá?
Subestimaste, ninguém simpatizou.
Acho que em breve te vais sentir melhor, assim que entrarmos.
Vejo que a porta está aberta, porque não entramos logo?
Vamos pôr os nossos chapéus de festa, e que comece a diversão.
Devíamos ter telefonado e dito que íamos a caminho.
Quem diria que seria tão inalcançável?
Apenas mais uma ferida superficial, mais um espinho no teu lado
Apenas mais uma ferida superficial, outra cura maravilhosa que tentaste
Só mais uma ferida superficial, mais um arranhão na tua pele.
Apenas mais uma ferida superficial, outra irritação que suportas
O rumor é que ele foi sintetizado.
E se tivéssemos de nos vestir, não me surpreenderia.
Eu digo, " Você é tão ultrajante, você vai para o número um»
Vão prender-nos aos dois, por nos divertirmos demasiado.
Só mais uma ferida superficial, mais um arranhão na tua pele.
Apenas mais uma ferida superficial, mais um espinho no teu lado
Só mais uma ferida superficial, mais uma contusão no teu orgulho.
Apenas mais uma ferida superficial, outra paranóia que escondes
E quando segurou o nariz, tomou uma dose baixa.
Foi bom vê - la, completamente em coma.
Você vai primeiro, você é completamente debonair
Vamos dutch, é justo.
Só mais uma ferida superficial, mais um arranhão na tua pele.
Apenas mais uma ferida superficial, mais um espinho no teu lado
Só mais uma ferida superficial, mais uma contusão no teu orgulho.
Apenas mais uma ferida superficial, outra paranóia que escondes
Você é o último roubado, que ele foi hipnotizado
Mas ele controlava, controlava e paralisava.
Mas quando o rumor foi testado, não foi desfeito.
Mas quando o osso dele foi preso, não pôde vir sozinho.
Apenas mais uma ferida superficial, mais um espinho no teu lado
Apenas mais uma ferida superficial, uma pequena lesão que dignificaste
Apenas mais uma ferida superficial, outro suicídio mal sucedido.
Apenas mais uma ferida superficial, outra maldição que você monta
Só mais uma ferida superficial.
Só mais uma ferida superficial.
Só mais uma ferida superficial.