Robert Palmer — Big Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Trouble" de Robert Palmer.
Letra
Just one false move and you’re dead meat
You know you’re running out of luck
You won’t admit it when you’re beat
You see me comin' better duck
Big trouble, I’ll lay you to waste
Big trouble, gonna pick a bone with you
Big trouble, gonna drop the bomb, baby
Big trouble, runnin' out of patience
Big trouble, eat away at your nervous system
You know I’ve got you in my sights
Saw your emotions run amok
Had an anxiety attack
You were surprised when panic struck
No ammunition, a war of nerves
I’ll steal your thunder
War of attrition, watch you submerge
You’re goin' under
You need it, you lose it, you love it, you gotta have it
I’m gonna find your breaking point
You like to practice self-deceit
I’ll knock your nose right out of joint
The demolition of your whole world
War of attrition
Big trouble, this is the right place
Big trouble, come on, do your worst
Big trouble, rub me up the wrong way
Big trouble, punch a hole in your argument
I see you’re spoiling for a fight
I’ll pick you off and rub you out
All your big talk is obsolete
No one to hear you scream and shout
I’ll give you fire, a war of nerves
War of attrition, the demolition of your whole world
I’ll steal your thunder
Tradução da letra
Só um movimento em falso e estás feito.
Sabes que estás a ficar sem sorte.
Não o admites quando estás cansado.
Vês-me a chegar melhor Baixa-te
Grande problema, vou deitar-te a perder
Grande problema, vou escolher um osso contigo
Grande problema, vou largar a bomba, querida
Grandes problemas, a perder a paciência
Grande problema, come o teu sistema nervoso
Sabes que te tenho na mira
Vi as tuas emoções descontrolarem-se.
Teve um ataque de ansiedade.
Você ficou surpreso quando o pânico atingiu
Sem munições, uma guerra de nervos
Vou roubar o teu trovão
Guerra de atrito, vê-te submergir
Estás a afundar-te
Você precisa, você perde, você ama, você precisa ter
Vou encontrar o teu ponto de ruptura
Gostas de praticar auto-engano.
Vou bater-te no nariz.
A demolição de todo o teu mundo
Guerra de desgaste
Grande problema, este é o lugar certo
Grande problema, vá lá, faz o teu pior.
Grande problema, esfrega-me na direcção errada
Grande problema, faz um buraco no teu argumento
Vejo que estás a estragar uma luta.
Eu apanho-te e esfrego-te.
Toda a tua conversa está obsoleta.
Ninguém para te ouvir gritar e gritar
Vou dar-te fogo, uma guerra de nervos.
Guerra de atrito, a demolição de todo o teu mundo
Vou roubar o teu trovão