Robert Mitchum — Tic, Tic, Tic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tic, Tic, Tic" de Robert Mitchum.
Letra
What a confusion
A fellow lost his watch in the railroad station
What a confusion
A fellow lost his watch in the railroad station
A sagga girl named Dimelda
Was suspected of being a burglar
She had no purse, no pocket in her clothes
But where she hid the watch, only goodness knows
And they were hearing
Tic, tic, tic, everybody looking
Tic, tic, tic, seeing how they’re searching
Tic, tic, tic, that’s all they’re hearing
But they couldn’t find out where the watch was hiding
Under suspicion
They took her down to the police station
And sent for the matron
Who examined all the clothes that she had on
The matron examined with care
She even make her pull down her long hair
She searched and she couldn’t search no more
But the watch was ticking louder than before
And they’re hearing
Tic, tic, tic, everybody looking
Tic, tic, tic, seeing how they’re searching
Tic, tic, tic, that’s all they’re hearing
But they couldn’t find out where the watch was hiding
The matron hit on an idea
That she could find the watch around somewhere
She said she had an incentive
She could find the watch if given privilege
To divest Dimelda entirely
And search her as if she was crazy
The search was such, so they decide
That the matron turn Dimelda’s inside outside
I’m hearing
Tic, tic, tic, everybody looking
Tic, tic, tic, seeing how they’re searching
Tic, tic, tic, that’s all they’re hearing
But they couldn’t find out where the watch was hiding
Confusion now in the station
They made the searching by inspiration
The watch ticking louder and louder
And the matron moving up closer
The matron is convinced, there’s no doubt
She push her hand up inside Dimelda’s mouth
And do you know, her idea came true
When she found the watch, it was ten to two
Tic, tic, tic, everybody looking
Tic, tic, tic, seeing how they’re searching
Tic, tic, tic, that’s all they’re hearing
But they couldn’t find out where the watch was hiding
Tradução da letra
Que confusão.
Um tipo perdeu o relógio na estação de comboios.
Que confusão.
Um tipo perdeu o relógio na estação de comboios.
Uma rapariga chamada Dimelda
Era suspeito de ser um ladrão.
Ela não tinha bolsa, nem bolso na roupa.
Mas onde escondeu o relógio, só Deus sabe.
E eles estavam ouvindo
Tic, tic, tic, toda a gente a olhar
Tic, tic, tic, vendo como estão à procura
Tic, tic, tic, é tudo o que eles ouvem
Mas não conseguiram descobrir onde o relógio estava escondido.
Sob suspeita
Levaram-na para a esquadra.
E mandou chamar a enfermeira-chefe.
Que examinou todas as roupas que ela vestia
A enfermeira-chefe examinada com cuidado
Ela até a faz puxar o cabelo comprido
Ela procurou e não pôde mais procurar.
Mas o relógio estava a bater mais alto do que antes.
E estão a ouvir
Tic, tic, tic, toda a gente a olhar
Tic, tic, tic, vendo como estão à procura
Tic, tic, tic, é tudo o que eles ouvem
Mas não conseguiram descobrir onde o relógio estava escondido.
A enfermeira-chefe teve uma ideia.
Que ela poderia encontrar o relógio em algum lugar
Ela disse que tinha um incentivo.
Ela poderia encontrar o relógio se lhe fosse dado o privilégio
Alienar totalmente a Dimelda
E revistá-la como se fosse louca
A busca foi tal, então eles decidem
Que a enfermeira-chefe Faça Dimelda entrar lá fora
Estou a ouvir.
Tic, tic, tic, toda a gente a olhar
Tic, tic, tic, vendo como estão à procura
Tic, tic, tic, é tudo o que eles ouvem
Mas não conseguiram descobrir onde o relógio estava escondido.
Confusão agora na estação
Eles fizeram a busca pela inspiração
O relógio a bater cada vez mais alto
E a enfermeira-chefe aproxima-se
A enfermeira-chefe está convencida, não há dúvida.
Ela empurra a mão para dentro da boca da Dimelda
E sabes, a ideia dela tornou-se realidade
Quando ela encontrou o relógio, eram dez para dois.
Tic, tic, tic, toda a gente a olhar
Tic, tic, tic, vendo como estão à procura
Tic, tic, tic, é tudo o que eles ouvem
Mas não conseguiram descobrir onde o relógio estava escondido.