Robert Mitchum — Jean And Dinah letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jean And Dinah" de Robert Mitchum.
Letra
Well the girls in town feeling bad
No more Yankees in Trinidad
They going to close down the base for good
Them girls have to make out how they could
Brother is now they park up in town
In for a penny, and in for a pound
Believe me it’s competition for so
Trouble in the town when the price drop low
Bouncing up with Jean and Dinah
Rosita and Clementina, round the corner posing
Bet your life is something they selling
And if you catch them
You can get em all for nothing
Don’t make no row, the yankees gone, the West Indians take over now
Things bad is to hear them cry
Not a sailor in town, the night clubs dry
Only West Indians like me or you
Are able to get a drink or two
And as we have things back in control
Ah seeking revenge with me heart and soul
Brother when I spread the news around
Is to see how them cave men come into town
Bouncing up with Jean and Dinah
Rosita and Clementina, round the corner posing
Bet your life is something they selling
And if you catch them
You can get em all for nothing
Don’t make no row, the yankees gone, the West Indians take over now
When the Yankee was in full swing
Just imagine how I was suffering
Mavis told me straight to me face
How she find I too fast and out of place
No, no, no, they would start to fret
Money or not poor Sparrow can’t get
Because with the Yankees they have it cool
Calypsonians too hard to fool
Bouncing up with Jean and Dinah
Rosita and Clementina, round the corner posing
Bet your life is something they selling
And if you catch them
You can get em all for nothing
Don’t make no row, the yankees gone, the West Indians take over now
It’s the glamour boys again
We are going to rule Port of Spain
No more Yankees to spoil the fete
Dorothy have to take what she get
All of them who used to make style
While they taking two shillling with a smile
No more hotel to rest your head
By the sweat of thy brow thou shall eat bread
Bouncing up with Jean and Dinah
Rosita and Clementina, round the corner posing
Bet your life is something they selling
And if you catch them
You can get em all for nothing
Don’t make no row, the yankees gone, the West Indians take over now
Tradução da letra
Bem, as raparigas da cidade sentem-se mal
Acabaram-se os Yankees em Trinidad.
Vão fechar a base para sempre.
As raparigas têm de perceber como podiam
O irmão está agora estacionado na cidade.
In for a penny, and in for a pound
Acredita em mim é a competição por isso
Problemas na cidade quando o preço cai baixo
A saltar com a Jean e a Dinah
Rosita e Clementina, ao virar da esquina a posar
Aposto que a tua vida é algo que eles vendem.
E se os apanhares
Podes apanhá - los a todos por nada.
Não remem, os yankees foram-se, os índios do Oeste tomam conta agora.
As coisas más são ouvi-las chorar
Não é um marinheiro na cidade, os clubes nocturnos secam
Só os índios ocidentais gostam de mim ou de TI.
São capazes de tomar uma bebida ou duas
E como temos as coisas de volta no controle
Ah buscando vingança com meu coração e alma
Irmão quando eu espalhar a notícia
É ver como os homens das cavernas entram na cidade.
A saltar com a Jean e a Dinah
Rosita e Clementina, ao virar da esquina a posar
Aposto que a tua vida é algo que eles vendem.
E se os apanhares
Podes apanhá - los a todos por nada.
Não remem, os yankees foram-se, os índios do Oeste tomam conta agora.
Quando o Yankee estava em pleno movimento
Imagina como eu sofria.
A Mavis disse-me directamente na minha cara
Como ela me acha rápido demais e fora do lugar
Não, Não, Não, eles começariam a preocupar-se.
Dinheiro ou não o pobre pardal não pode ter
Porque com os Yankees eles têm tudo fixe
Os calipsonianos são difíceis de enganar.
A saltar com a Jean e a Dinah
Rosita e Clementina, ao virar da esquina a posar
Aposto que a tua vida é algo que eles vendem.
E se os apanhares
Podes apanhá - los a todos por nada.
Não remem, os yankees foram-se, os índios do Oeste tomam conta agora.
É o glamour boys outra vez
Vamos governar o porto de Espanha
Acabaram-se os Yankees para estragar a festa.
A Dorothy tem de aceitar o que recebe.
Todos eles que costumavam fazer estilo
Enquanto tomam dois shillling com um sorriso
Não há mais hotel para descansar a cabeça
Pelo suor da tua testa comerás pão
A saltar com a Jean e a Dinah
Rosita e Clementina, ao virar da esquina a posar
Aposto que a tua vida é algo que eles vendem.
E se os apanhares
Podes apanhá - los a todos por nada.
Não remem, os yankees foram-se, os índios do Oeste tomam conta agora.