Robert Lauri — Toi mon destin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Toi mon destin" de Robert Lauri.
Letra
Si j’ai fait un trop long parcours
Rien qu’avec toi, qui reste sourd
A ce bonheur auquel j’ai droit
Ma vie le prendra malgré toi
Toi qui me tenais dans tes mains
Me faisant croire au lendemain
Contre moi tu ne peux plus rien
C’est moi qui prend les choses en main
Toi qui a mis mon existence
Dans le plateau d’une balance
Avec trop de n’importe quoi
Je n’ai jamais pu faire le poids
Mais rien ne sera plus pareil
Car me voila en plein soleil
Les yeux et le c? ur grands ouverts
Moi je te déclare la guerre oui la guerre oui la guerre
Je me suis armé jusqu’aux dents
Tu n’aura même pas le temps
De mesurer ton adversaire
Que tu seras face contre terre
Tu paieras toute l’addition
Du temps perdu sans omission
Et moi je te relèverai
Parc’que je l’aurai décidé
Ce n’est pas le goût de vengeance
Qui me fais prendre ma revanche
Mais c’est moi qui te conduirai
Là, où j’ai bien le droit d’aimer
Bien que tu sois perdu d’avance
Je te laisserai une chance
D'être encore pour moi mon destin
Moi qui ai (tiens) bien les choses en main
J’ai bien cru dans tous mes débours (détours)
Etre né sous un mauvais jour
Entre les hauts entre les bas
Le ciel se balançait sans moi
Mais rien ne sera plus pareil
Car aujourd’hui en plein soleil
Les yeux et le c? ur grands ouverts
Moi je te déclare la guerre oui la guerre oui la guerre
Je me suis armé jusqu’aux dents
Tu n’auras même pas le temps
De réaliser c’que tu perds
Que tu seras face contre terre
Et tu paieras toute l’addition
De mes chagrins, mes illusions
De mes rêves, de mes fleurs fanées
Toi mon destin là a mes pieds
Je me suis armé jusqu’aux dents
Et tu n’auras même pas le temps
De réaliser c’que tu perds
Que tu seras face contre terre
Bien que tu sois perdu d’avance
Je te laisse encore une chance
Tu auras ta part au festin
Je suis le maître toi mon destin
Tradução da letra
Se Eu estive fora muito tempo
Só contigo, que fica surdo
A esta felicidade a que tenho direito
A minha vida vai tomá-la apesar de TI.
Tu que me seguraste nas tuas mãos
Fazendo-me acreditar no dia seguinte
Contra mim não podes fazer nada
Sou eu que estou a tratar do assunto com as minhas próprias mãos.
Tu que puseste a minha existência
Na bandeja de uma escala
Com muita coisa
Eu nunca fui capaz de fazer o peso
Mas nada será o mesmo
Porque aqui estou eu ao sol
Olhos e c? ur amplo aberto
Eu declaro guerra sim guerra sim guerra
Armei-me até aos dentes.
Nem sequer terás tempo.
Para medir o seu adversário
Que estarás de cara para baixo
Vais pagar a conta toda.
Tempo perdido sem omissão
E eu vou levantar-te
'Cause i'll have decided
Não é o sabor da vingança
Que me faz vingar
Mas eu guio-te
Onde tenho o direito de amar
Embora você esteja perdido antecipadamente
Vou dar-te uma oportunidade.
Para estar quieto para mim o meu destino
Eu que tenho as coisas bem na mão
Eu acreditava em todos os meus desembolsos (desvios)
Nascer numa luz má
Entre os altos entre os baixos
O céu oscilou sem mim
Mas nada será o mesmo
Porque hoje ao sol
Olhos e c? ur amplo aberto
Eu declaro guerra sim guerra sim guerra
Armei-me até aos dentes.
Nem sequer terás tempo.
Para perceber o que estás a perder
Que estarás de cara para baixo
E vais pagar a conta toda.
Das minhas tristezas, das minhas ilusões
Os meus sonhos, as minhas flores desvanecidas
Tu és o meu destino lá tem os meus pés
Armei-me até aos dentes.
E nem terás tempo.
Para perceber o que estás a perder
Que estarás de cara para baixo
Embora você esteja perdido antecipadamente
Vou dar-te mais uma oportunidade.
Terás a tua parte no banquete.
Eu sou o mestre tu o meu destino