Robert Lauri — Tant s'aimer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tant s'aimer" de Robert Lauri.
Letra
Loving each other so giving us so much
to chain ourselves
free of everything
So violently
Like a rocking boat
Just you and me until the light fades
A day and a night and everything starts again
nostalgic mixed scents serve as proof
and the sky ablaze in an rainbow
a thousands suns of hopes
Hope burns eternal
In the carved heart of our confused bodies
A star passes
and daylight comes
tell me why it is I fly
Hating each other so much
cursing each other so much
lying to each other
prisoners in ourselves
so solitary, like a passing shadow
Silently
Until we lose our mind
Tradução da letra
Amando - nos tanto
para nos acorrentarmos
livre de tudo
Tão violentamente
Como um barco de baloiço
Só tu e eu até que a luz se desvaneça
Um dia e uma noite e tudo recomeça
aromas nostálgicos misturados servem de prova
e o céu ilumina-se num arco-íris
milhares de sóis de esperanças
A esperança é eterna
No coração esculpido dos nossos corpos confusos
Uma estrela passa
e a luz do dia vem
diz-me porque é que eu voo
A odiarem-se tanto.
a amaldiçoarem-se tanto um ao outro.
mentindo uns aos outros
prisioneiros em nós mesmos
tão solitário, como uma sombra passageira
Silenciosamente
Até perdermos a cabeça