Robert Lauri — Je ne peux plus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je ne peux plus" de Robert Lauri.
Letra
Je ne peux plus te parler
Je ne peux plus te regarder,
je ne peux plus t’embrasser,
Me serrer contre toi, tout contre toi/te serrer contre moi tout contre moi
C’est dans mon c? ur que tu chantais, Dans ta vie moi j’existais
Quand ce mal inattendu t’a emporté dans l’inconnu, dans l’inconnu
Mon amour, toutes les roses ont fleuries
Mon amour, là où tu n’es qu’endormie
Je te sens au-delà de mes regrets
Avec d’autres fleurs m’attendre ailleurs
Et ma vie, malgré son manque de toi
A reprit un peu de force je crois
Et j’attends le jour, oui le jour
Qui nous unira pour toujours
Je ne peux plus m’endormir, sans qu’un flot de souvenirs
Ne m’assaillent et me chavirent
Comme s’ils voulaient me faire mourir, me faire mourir
Mon amour, toutes les roses ont fleuries
Mon amour, là où tu n’es qu’endormie
Je te sens au-delà de mes regrets
Avec d’autres fleurs m’attendre ailleurs
Et ma vie, malgré son manque de toi
A reprit un peu de force je crois
Et j’attends le jour, oui le jour
Qui nous unira pour toujours
Tradução da letra
Não posso falar mais contigo.
Já não consigo olhar para ti.,
Não te posso beijar mais.,
Abraça - me contra ti, tudo contra ti Abraça-me contra mim tudo contra mim
Isso está no meu c? que cantaste, na tua vida eu existi
Quando este mal inesperado te levou ao desconhecido, ao desconhecido
Meu amor, todas as rosas floresceram
Meu amor, Onde estás a dormir
Sinto-te para além dos meus arrependimentos.
Com outras flores à minha espera noutro lugar
E a minha vida, apesar da sua falta de TI
Recuperou alguma força, creio eu.
E eu espero pelo dia, sim o dia
Que nos unirá para sempre
Já não consigo adormecer, sem um fluxo de memórias.
Não me batas e abanas-me.
Como se me quisessem fazer morrer, fazer-me morrer
Meu amor, todas as rosas floresceram
Meu amor, Onde estás a dormir
Sinto-te para além dos meus arrependimentos.
Com outras flores à minha espera noutro lugar
E a minha vida, apesar da sua falta de TI
Recuperou alguma força, creio eu.
E eu espero pelo dia, sim o dia
Que nos unirá para sempre