Robert Johnson — Me and The Devil Blues - Original letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me and The Devil Blues - Original" de Robert Johnson.
Letra
Early this mornin'
When you knocked upon my door
Early this mornin', ooh
When you knocked upon my door
And I said, «Hello, Satan,»
I believe it’s time to go."
Me and the Devil
Was walkin' side by side
Me and the Devil, ooh
Was walkin' side by side
And I’m goin' to beat my woman
Until I get satisfied
She say you don’t see why
That you will dog me 'round
(spoken:) Now, babe, you know you ain’t doin' me right, don’cha
She say you don’t see why, ooh
That you will dog me 'round
It must-a be that old evil spirit
So deep down in the ground
You may bury my body
Down by the highway side
(spoken:) Baby, I don’t care where you bury my body when I’m dead and gone
You may bury my body, ooh
Down by the highway side
So my old evil spirit
Can catch a Greyhound bus and ride
Tradução da letra
Esta manhã cedo
Quando bateste à minha porta
Esta manhã cedo, ooh
Quando bateste à minha porta
E eu disse: "Olá, Satanás.,»
Acho que está na hora de ir."
Eu e o diabo
Caminhava lado a lado
Eu e o diabo, ooh
Caminhava lado a lado
E vou bater na minha mulher
Até eu ficar satisfeito
Ela diz que não vês porquê.
Que me vais perseguir
querida, sabes que não me estás a fazer bem, não sabes?
Ela diz que não vês porquê, ooh
Que me vais perseguir
Deve ser esse velho espírito maligno.
So deep in the ground
Podes enterrar o meu corpo
Ao lado da auto-estrada
querida, não me interessa onde enterras o meu corpo quando eu morrer e partir.
Podes enterrar o meu corpo, ooh
Ao lado da auto-estrada
Então o meu velho espírito maligno
Pode apanhar um autocarro e andar de autocarro