Robert Johnson — Malted Milk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Malted Milk" de Robert Johnson.
Letra
I keep drinkin' malted milk1, try’n to drive my blues away
I keep drinkin' malted milk, try’n to drive my blues away
Baby, you just as welcome to my lovin', as the flowers is in May
Malted milk, malted milk, keep rushin' to my head
Malted milk, malted milk, keep rushin' to my head
And I have a funny, funny feelin', and I’m talkin' all out my head
Baby, fix me one more drink, and hug your daddy one more time
Baby, fix me one more drink, and hug your daddy one more time
Keep on stirrin' my malted milk mama, until I change my mind
My door knob keeps on turnin', it must be spooks around my bed
My door knob keeps on turnin', must be spooks around my bed
I have a warm, old feelin', and the hair risin' on my head
Note 1: malted milk, a variation of a milk shake only you add a spoonful of malt,
an extra ingrediant that gives it an additional malted flavor. Thanks to Jimmy
See, soda «jerk» by confession. Malt is a wheat byproduct, grain (as barley)
softened by steeping in water, allowed to germinate, and used especially in brewing and distilling. See also this discussion.
Tradução da letra
Continuo a beber leite maltado, tento afastar a minha tristeza
Continuo a beber leite maltado, a tentar afastar a minha tristeza
Querida, és tão bem-vinda ao meu amor, como as flores estão em Maio.
Leite maltado, leite maltado, continua rushin ' to my head
Leite maltado, leite maltado, continua rushin ' to my head
E eu tenho um sentimento engraçado, engraçado, e eu estou falando tudo fora da minha cabeça
Querida, prepara - me mais uma bebida, e abraça o teu pai mais uma vez.
Querida, prepara - me mais uma bebida, e abraça o teu pai mais uma vez.
Continua a mexer no meu leite maltado Mamã, até eu mudar de ideias
A minha maçaneta da porta continua a girar, devem ser fantasmas à volta da minha cama.
A minha maçaneta da porta continua a girar, devem ser fantasmas à volta da minha cama.
Tenho uma sensação quente e velha, e o cabelo a levantar-se na minha cabeça
Nota 1: leite maltado, uma variação de um batido apenas adiciona uma colher cheia de malte,
um ingrediente extra que lhe dá um sabor maltado adicional. Graças ao Jimmy
Vês, gasosa "idiota" por confissão. O malte é um subproduto de trigo, grão (como cevada)
amolecido pela maceração na água, permitido germinar, e usado especialmente na produção de Cerveja e destilação. Veja também esta discussão.