Robert Frost — Reluctance letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reluctance" de Robert Frost.
Letra
Out through the fields and the woods
And over the walls I have wended
I have climbed the hills of view
And looked at the world, and descended
I have come by the highway home
And lo, it is ended
The leaves are all dead on the ground
Save those that the oak is keeping
To ravel them one by one
And let them go scraping and creeping
Out over the crusted snow
When others are sleeping
And the dead leaves lie huddled and still
No longer blown hither and thither
The last lone aster is gone
The flowers of the witch-hazel wither
The heart is still aching to seek
But the feet question «Whither»
Ah, when to the heart of man
Was it ever less than a treason
To go with the drift of things
To yield with a grace to reason
And bow and accept the end
Of a love or a season?
Tradução da letra
Pelos campos e pelos bosques
E por cima das paredes remendei
Subi as colinas da vista
E olhou para o mundo, e desceu
Passei pela auto-estrada para casa.
E eis que acabou.
As folhas estão todas mortas no chão.
Salve aqueles que o carvalho está mantendo
Para arrasá-los um a um.
E deixá-los ir raspar e rastejar
Sobre a neve incrustada
Quando outros estão dormindo
E as folhas mortas estão amontoadas e paradas
Não mais soprado para aqui e para aqui
O último astro solitário desapareceu.
As flores da witch-hazel wither
O coração ainda está doendo em Procurar
But the feet question " Whither»
Ah, quando ao coração do homem
Foi menos do que uma traição
Para seguir o rumo das coisas
Ceder com uma graça à razão
E curvar-se e aceitar o fim
De amor ou De época?