Robert Forster — On A Street Corner letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On A Street Corner" de Robert Forster.
Letra
It was on a street corner
In my hometown
That’s when I first saw you and I regret that
Day now
There was sun on that morning
As I lay in my single bed
The bed at the back of the family home
Those yellow curtains over my head
Black shoes and old jeans
A favourite shirt of faded blue
Blue, blue, blue
That’s what I had on
The day I first saw you
That’s what I was wearing
The day I first saw you
And baby tell me
What childhood crime
Made you so narrow
So hard all the time
Your old lines your harshness
Of what others should do
I did not know
What hit me when I came
To know you
I did not know
What hit me when I came
To know you
The city was beneath me then
It was glittering like a star
Throwing up its suggestions
Of who it thinks you are
Who it thinks that you are
And what it thinks you could be
Could be, could be, could be
That’s how it was
The day you walked past me
That’s how it was
The day you passed me
And baby tell me
What is it like
To always be so narrow
And always so right
To carry your fury
And to always lay it down
I did not know
About these things
In my hometown
It was on a street corner
And I regret that day now
Tradução da letra
Foi numa esquina.
Na minha cidade natal
Foi quando te vi pela primeira vez e Arrependo-me disso.
Dia agora
Havia sol naquela manhã.
Enquanto me deitava na minha cama de solteiro
A cama na parte de trás da casa da família
Aquelas cortinas amarelas sobre a minha cabeça
Sapatos pretos e jeans velhos
Uma camisa favorita de azul desbotado
Azul, Azul, Azul
Era o que eu tinha vestido.
No dia em que te vi pela primeira vez
Era o que eu tinha vestido.
No dia em que te vi pela primeira vez
And baby tell me
Que crime infantil
Tornou-te tão estreito
Tão difícil o tempo todo
As tuas velhas linhas a tua dureza
Do que os outros devem fazer
Eu não sabia
O que me atingiu quando cheguei
Para te conhecer
Eu não sabia
O que me atingiu quando cheguei
Para te conhecer
A cidade estava abaixo de mim então
Brilhava como uma estrela
Vomitando as suas sugestões
De quem ele pensa que és
Quem pensa que és
E o que pensa que podes ser
Pode ser, pode ser, pode ser
Era assim que era.
No dia em que passaste por mim
Era assim que era.
O dia em que passaste por mim
And baby tell me
Como é?
Ser sempre tão estreito
E sempre tão certo
Para carregar a tua fúria
E sempre a deitar para baixo
Eu não sabia
Sobre estas coisas
Na minha cidade natal
Foi numa esquina.
E agora Arrependo-me desse dia