Robert Forster — Cats Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cats Life" de Robert Forster.
Letra
I could never understand how a woman or a man
Could live their whole lives never travel more than 40 miles
Seemed like a cat’s life
Never going far
Seemed like denial
Of everything you are
Could never understand
Struck me as mad
That you could gather it all
In the one place that you had
Seemed like a cat’s life
If you’re hungry you cry
What’s 40 miles
Under one piece of sky
Walk out into the fields
It’s all in my hair
I look up
And I see you there
It’s just like a cat’s life
No crawling down a wall
It’s 40 miles
Whether it’s big or small
Would never understand
It struck me as mad
Like their whole live
But now I can
It’s just like a cat’s life
If you’re hungry you cry
Only 40 miles
Piece of sky
Just like a cat’s life
Tradução da letra
Nunca consegui entender como uma mulher ou um homem
Podem viver toda a sua vida nunca viajar mais de 40 milhas
Parecia a vida de um gato.
Nunca indo longe
Parecia negação.
De tudo o que és
Nunca poderia entender
Pareceu-me louco.
Que podias juntar tudo
No único lugar que tinhas
Parecia a vida de um gato.
Se tens fome, chora.
O que são 40 milhas
Sob um pedaço de céu
Vai para os campos
Está tudo no meu cabelo
Eu olho para cima
E vejo-te lá
É como a vida de um gato
Não rastejar por uma parede
São 40 milhas.
Seja grande ou pequeno
Nunca entenderia
Pareceu-me louco.
Como toda a sua vida
Mas agora posso
É como a vida de um gato
Se tens fome, chora.
Apenas 40 milhas
Pedaço do céu
Tal como a vida de um gato