Robert Ellis — Friends Like Those letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Friends Like Those" de Robert Ellis.
Letra
Oh it was the first week of June
And I already knew
For a while
That you’d be going
Soon as the summer began
But it didn’t set in
Until you were on that plane
It felt like I was losing
One of my very best friends
Sometimes we gotta leave
We gotta find the things
That we’re seeking
All the things we’re needin'
The things that you leave behind
Often will cross you mind
But you won’t forget them
You won’t ever forget them
‘Cause friends like those
Never really go
They never really say goodbye
And you and me are always gonna be
Best friends until we die
Until we die-e-e-e
Until we die-e-e-e
All some of my best friends
They already have children
They got lives with women
Women I’ve never met
Their kids probably wouldn’t
Know me from chocolate pudding
But I guess it’s just the same
I don’t think it changes a thing
Friends like those
Never really go
They never really say goodbye
And you and me
Are always gonna be
Best friends
Even after we die
After we die and turn to dust
And there ain’t no one around that remembers us
After we die and our bodies grow cold
And they ain’t no one who knows a thing
About the songs we wrote
The words you spoke
Or that joke you told me
When it’s all said and done
I bet we had a lot of fun
And just because we ain’t together again
Well that don’t mean you’re not my friend
No it don’t mean you’re not my friend
Yeah you will always be my friend
Tradução da letra
Era a primeira semana de junho.
E eu já sabia
Por um tempo
Que estarias a ir
Assim que o verão começou
Mas não se ajustou
Até estares naquele avião.
Senti que estava a perder.
Um dos meus melhores amigos.
Às vezes temos de ir embora.
Temos de encontrar as coisas.
Que procuramos
Todas as coisas que precisamos
As coisas que deixas para trás
Muitas vezes te lembrarás
Mas não os esquecerás.
Nunca os esquecerás.
Porque amigos como esses
Nunca realmente ir
Eles nunca se despedem.
E tu e eu vamos ser sempre
Melhores amigos até morrermos
Até morrermos.
Até morrermos.
Todos os meus melhores amigos
Eles já têm filhos.
Vivem com mulheres.
Mulheres que nunca conheci
Os filhos provavelmente não o fariam.
Conhece-me do pudim de chocolate
Mas acho que é a mesma coisa.
Acho que não muda nada.
Amigos como aqueles
Nunca realmente ir
Eles nunca se despedem.
E tu e eu
Serão sempre
Amigo
Mesmo depois de morrermos
Depois de morrermos e nos transformarmos em pó
E não há ninguém por perto que se lembre de nós.
Depois de morrermos e os nossos corpos ficarem frios
E não são ninguém que saiba de nada
Sobre as canções que escrevemos
As palavras que disse
Ou aquela piada que me contaste
Quando está tudo dito e feito
Aposto que nos divertimos muito.
E só porque não estamos juntos outra vez
Isso não significa que não sejas meu amigo.
Não significa que não sejas meu amigo.
Sim, serás sempre meu amigo.