Robert Earl Keen — Whenever Kindness Fails letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Whenever Kindness Fails" de Robert Earl Keen.
Letra
I crossed the desert on a dining car
In the spring of ninety-one
I met some people drinking at the bar
They were laughing, having fun
I told 'em that I hadn’t heard the joke
That was so hilarious
They said that I was just a dumb cowpoke
I didn’t want to make a fuss
So I shot 'em down, one by one
Then I left 'em 'long the rails
I use my gun
Whenever kindness fails
The moon was in the sign of Scorpio
The sun was at my back
I didn’t know how far the train would go Until the law would find my track
I saw the brakeman and the engineer
Drinking wine and eating Brie
I asked 'em who would brake and who would steer
They started pointing back at me So I shot 'em down, one by one
Then I left 'em 'long the rails
I use my gun
Whenever kindness fails
I only have a moment to explain
Just a chance to let you know
When it’s time for you to board the train
There are two ways you can go You can ride the wheels into the sun
Feel the wind upon your face
Or you can laugh into a loaded gun
And you’ll likely lose your place
So I shot 'em down, one by one
Then I left 'em 'long the rails
I use my gun
Whenever kindness fails
Yeah I shot 'em down, one by one
Then I left 'em 'long the rails
When I use my gun
That lonesome whistle wails
Tradução da letra
Atravessei o deserto num vagão restaurante.
Na primavera de noventa e um
Conheci umas pessoas a beber no bar.
Estavam a rir, a divertir - se.
Eu disse-lhes que não tinha ouvido a piada.
Foi tão hilariante.
Disseram que eu era apenas um vaqueiro burro.
Não queria fazer alarido.
Então abati-os, um a um.
Depois deixei-as longas nos carris
Uso a minha arma.
Sempre que a bondade falha
A lua estava no sinal do Escorpião
O sol estava nas minhas costas
Não sabia até onde iria o comboio até que a lei encontrasse o meu caminho.
Vi o brakeman e o engenheiro.
Beber vinho e comer Brie
Perguntei-lhes quem travaria e quem guiaria.
Eles começaram a apontar para mim, por isso, abati-os, um a um.
Depois deixei-as longas nos carris
Uso a minha arma.
Sempre que a bondade falha
Só tenho um momento para explicar.
Só uma oportunidade de te dizer
Quando chegar a hora de entrares no comboio
Há duas maneiras que você pode ir você pode montar as rodas para o sol
Sente o vento no teu rosto
Ou podes rir-te para uma arma carregada.
E provavelmente perderás o teu lugar.
Então abati-os, um a um.
Depois deixei-as longas nos carris
Uso a minha arma.
Sempre que a bondade falha
Sim, abati-os, um a um.
Depois deixei-as longas nos carris
Quando USO a minha arma
Aquele Apito solitário chora