Robert Earl Keen — Then Came Lo Mein letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Then Came Lo Mein" de Robert Earl Keen.
Letra
There were lean times, they were tough
There were mean times they were rough
And the good times didn’t outweigh the bad
I was sad you were bitter
But you were no quitter
When nothin' was all that we had
We were drinkin' a lot
We were thinkin' of tyin' the knot
Or maybe throw in the towel
Make up have a kid
Break up and we did
But only just for awhile
Then came lo mein and going insane
At the Chinese cafe way downtown
I was steamed I was fried but you stood by my side
When I had my nervous breakdown
There were noodles galore
All over the floor
And hot mustard sauce everywhere
But I held your hand â&til you calmed down again
And picked out the rice in your hair
After that we agreed
When in fact what we need
Is to pack up and take the first plane
Take a bus take a bike
Take care take a hike
Take out but leave the lo mein
I remember it now when we order kung pao
And bow our heads to say grace
The day we left town and that nervous breakdown
At the all-you-can-eat Chinese place
At the Chinese cafe way downtown
Tradução da letra
Houve tempos difíceis, eles eram duros.
Houve alturas más em que foram difíceis.
E os bons tempos não superavam os maus
Fiquei triste por seres amarga.
Mas não desististe.
Quando nada era tudo o que tínhamos
Estávamos a beber muito.
Estávamos a pensar em dar o nó
Ou talvez desistir
Make up have a kid
Separamo-nos e conseguimos.
Mas só por um tempo
Depois veio o Lo mein e enlouqueceu.
No Restaurante chinês, no centro da cidade.
Eu estava cozido, eu estava frito, mas tu ficaste ao meu lado.
Quando tive o meu esgotamento nervoso
Havia massa em abundância.
Por todo o chão
E molho de mostarda quente por todo o lado
Mas segurei a tua mão até te acalmares outra vez.
E escolheu o arroz no seu cabelo
Depois disso, concordámos
Quando de facto o que precisamos
É fazer as malas e apanhar o primeiro avião.
Apanha um autocarro apanha uma bicicleta
Vai dar uma volta.
Leva mas deixa o lo mein
Lembro - me agora quando pedimos kung pao.
E curvar as nossas cabeças para dar graças
O dia em que saímos da cidade e aquele esgotamento nervoso
No Restaurante chinês tudo-o-que-se-pode-comer
No Restaurante chinês, no centro da cidade.