Robert Earl Keen — The Raven And The Coyote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Raven And The Coyote" de Robert Earl Keen.
Letra
I’ve been riding all day long through the wall of rain
In the shadow of the mountains on the barren plains
To my angel in the village where a lamplight glows
If the dogs there don’t betray me, no one will know
In the city of the soldier, in the time of war
There I met my Angelina, I was 24
We made arrangements soon thereafter
Wedding plans were drawn just beyond the sound of laughter
Cannons thundered on when I enlisted in the army, Angelina cried
I whispered to her, «Don't you worry God is on our side»
On the battlegrounds before me His plan was soon revealed
He guided me to fame and glory on the battlefield
Ooh ooh, the raven flies, ooh ooh, the coyote cries
Juan Miguel Ramos Montoya led his rebels well
We fought them through the Emerald Valley to the Sacred Hill
In the end we were defeated, I was left for dead
Juan Montoya took our city, Angelina fled
I took to hiding in the mountains through the wintertime
In the spring I rode to safety across the borderline
I sent word to Angelina, soon I will return
With the full moon in the window, let your lamplight burn
From the bluff above her village, my hope has turned to fright
Only darkness in the windows, not a single light
I cursed my God and shook my angry fists at Him above
Twice forsaken, once in war and now in love
Ooh ooh, the raven flies, ooh ooh, the coyote cries
I ran in rage toward the chapel, stricken by my loss
I vowed to leave my lifeless body upon His holy Cross
But at the altar of the chapel, a lonely candle shown
Across the face of Angelina kneeling all alone
Ooh ooh, the raven flies, ooh ooh, the coyote cries
Ooh ooh, the raven flies, ooh ooh, the coyote cries
Tradução da letra
Passei o dia todo a cavalgar pela parede da chuva
Na sombra das montanhas nas planícies áridas
Ao meu anjo na aldeia onde uma luz brilha
Se os cães não me traírem, ninguém saberá.
Na cidade do soldado, no tempo da guerra
Lá conheci a minha Angelina, tinha 24 anos.
Fizemos os preparativos logo a seguir.
Os planos de casamento foram desenhados para além do som do riso
Os canhões dispararam quando me alistei no exército, a Angelina chorou.
Sussurrei - lhe: "Não te preocupes, Deus está do nosso lado.»
Nos campos de batalha antes de mim, o seu plano foi logo revelado.
Ele guiou-me até à fama e glória no campo de batalha.
Ooh ooh, o corvo voa, ooh ooh ooh, o coiote chora
Juan Miguel Ramos Montoya liderou bem os rebeldes.
Combatemo-los através do Vale Esmeralda até à Colina Sagrada.
No final fomos derrotados, fui deixado para morrer.
Juan Montoya tomou a nossa cidade, Angelina fugiu.
Escondi-me nas montanhas durante o inverno
Na primavera eu cavalguei em segurança através do limite
Mandei uma mensagem à Angelina, em breve voltarei.
Com a lua cheia na janela, deixa o teu candeeiro arder
Do penhasco acima da aldeia dela, a minha esperança virou-se para o medo.
Apenas escuridão nas janelas, nem uma única luz
Amaldiçoei o meu Deus e abanei os meus punhos furiosos com ele lá em cima.
Duas vezes abandonado, uma vez na guerra e agora apaixonado
Ooh ooh, o corvo voa, ooh ooh ooh, o coiote chora
Corri em fúria em direcção à capela, atingida pela minha perda.
Jurei deixar o meu corpo sem vida na Sua Santa Cruz.
Mas no altar da capela, uma vela solitária mostrava
Na cara da Angelina ajoelhada sozinha
Ooh ooh, o corvo voa, ooh ooh ooh, o coiote chora
Ooh ooh, o corvo voa, ooh ooh ooh, o coiote chora