Robert Earl Keen — Mr. Wolf and Mamabear letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Wolf and Mamabear" de Robert Earl Keen.
Letra
Mr. Wolf and Mama Bear were banging on the door
I told 'em once, I told 'em twice, don’t come 'round here no more
They’ve stolen all our chickens, they killed our neighbor’s cat
Last night I saw 'em talking to big weasel and his rat
It’s such a cozy neighborhood, we love our little town
Lately things ain’t been so good, there’s something goin' down
It happened just a year ago; someone hired a band
They had a dog and pony show that got clean out of hand
There was fur and feathers flyin', the son of the old goat
Said Coon-boy pulled a shotgun from his worn out overcoat
Bobcat killed Miss Peacock; Coon-boy shot the Mare
While Mr. Wolf smoked opium and grinned at Mama Bear
Two dead ducks lay there beside Miss Peacock on the floor
The fat goose grabbed the telephone and called the Dogs of War
The guineas begged for mercy, the pigs began to squeal
Coon-boy took the kitty, jumped in his automobile
Bobcat and the wheelman, the famous Wolverine
Shot out the light and in the night they faded from the scene
Chief Detective Rambouillet did not work for free
And Sheriff Hog was called away unexpectedly
The sheriff’s re-election, the murder of the Mare
Might get Hog implicated with the Wolf and Mama Bear
So Rambouillet took up the case then shut it down for good
He bought a house in southern France but lives in Hollywood
The bodies of the bobcat and the famous Wolverine
Were found inside a motel room outside of San Joaquin
The city council voted the insurance board to pay
The victims of that heinous crime upon that dreadful day
And I watch from the shadows where beneath a frosty moon
Mr. Wolf and Mama Bear feed on a dead raccoon
Tradução da letra
O Sr. Lobo e a mamã Urso batiam à porta.
Eu disse-lhes uma vez, eu disse-lhes duas vezes, não venham mais aqui
Eles roubaram todas as nossas galinhas, mataram o gato do nosso vizinho.
Ontem à noite vi-os a falar com o fuinha e o rato dele.
É um bairro tão acolhedor, adoramos a nossa cidadezinha
Ultimamente as coisas não têm corrido bem, passa-se alguma coisa.
Aconteceu há um ano, alguém contratou uma banda.
Tiveram um espectáculo de cães e póneis que ficaram limpos.
Havia pêlo e penas a voar, o Filho do velho bode.
Disse que o Coon-boy puxou uma caçadeira do seu casaco desgastado.
O lince matou a Miss Peacock e o Coon-boy matou a égua.
Enquanto o Sr. Lobo fumava ópio e sorria para a mamã Urso.
Dois patos mortos ali ao lado da Miss Peacock no chão
O ganso gordo pegou no telefone e chamou os cães de guerra.
Os guinéus imploraram por misericórdia, os porcos começaram a gritar
O Coon-boy pegou no gatinho e saltou para o carro.
Bobcat e o condutor, o famoso Wolverine
Apagaram a luz e, à noite, desapareceram da cena do crime.
O Detective-chefe Rambouillet não trabalhou de graça.
E o xerife Hog foi chamado inesperadamente.
A reeleição do xerife, O assassinato da égua
Pode ser que o Hog seja envolvido com o lobo e a mãe urso.
Então Rambouillet aceitou o caso e depois encerrou - o de vez.
Ele comprou uma casa no sul da França, mas vive em Hollywood.
Os corpos do lince e do famoso Wolverine
Foram encontrados num quarto de motel perto de San Joaquin.
A Câmara Municipal votou que o conselho de seguros pagasse
As vítimas daquele crime hediondo naquele dia terrível
E observo das sombras onde sob uma lua gelada
O Sr. Lobo e a mãe urso alimentam-se de um guaxinim morto.