Robert Earl Keen — Lynnville Train letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lynnville Train" de Robert Earl Keen.
Letra
The lonesome oak tree held it’s fire into November
We watched the last brown leaf hit the ground and blow away
An evening gun shot let’s him know the hunt is over
A familiar cold moves in, somewhere between snow and rain
Just last spring you know his heart was burning
Before his Lynville love, hit the road to chase her dreams
Now he thinks of her each night and in the morning
He laces his coffee cup with whiskey instead of cream
Her story she’s changed her mind, she just can’t help herself
She wrote, «Please don’t meet me at the Lynville train, I’m coming in with
someone else»
«He's a quiet man,» the neighbors say
But his pain won’t go away
So for better worse he’s going down to meet the Lynville train
He blew a tire on down to the station
He jacked it up and thought out loud, «She never should have let me down»
Just six months ago she vowed she was leaving
And now she’s coming in with a stranger, to settle down in Lynville town
Her story she’s changed her mind, she just can’t help herself
She wrote, «Please don’t meet me at the Lynville train, I’m coming in with
someone else»
«He's a quiet man,» the neighbors say
But his pain won’t go away
So for better worse he’s going down to meet the Lynville train
Steel wheels scream, the whistles blows
His heart is aching
She steps onto the platform, her new love by her side
He reaches in his coat, his hand is shaking
The time has finally come
This really is goodbye
His story is he’s changed his mind
He just can’t help himself
So he’s getting on board the Lynville train and moving onto some place else
As the train pulls out
He watches them both standing in the pouring rain
He’s headed for a new life down the line
On the Lynville train
For better or worse he’s leaving town on the Lynville train…
Tradução da letra
O carvalho solitário aguentou o fogo em novembro
Vimos a última folha castanha cair no chão e desaparecer.
Um tiro à noite mostra-lhe que a caçada acabou.
Um frio familiar move - se, algures entre a neve e a chuva
Na primavera passada sabes que o coração dele estava a arder
Antes do seu amor de Lynville, faz-te à estrada para perseguir os seus sonhos
Agora ele pensa nela todas as noites e de manhã
Ele aperta a chávena de café com uísque em vez de creme.
A história dela mudou de ideias, ela não consegue evitar
Ela escreveu: "Por favor, não te encontres comigo no comboio de Lynville.
outra pessoa.»
"Ele é um homem calmo", dizem os vizinhos.
Mas a dor dele não desaparece
Então, para o bem pior, ele vai descer para conhecer o comboio de Lynville.
Ele rebentou um pneu até à estação.
Ele levantou-o e pensou em voz alta: "ela nunca devia ter-me desiludido.»
Há apenas seis meses, ela jurou que se ia embora.
E agora ela vem com um estranho, para se instalar em Lynville town.
A história dela mudou de ideias, ela não consegue evitar
Ela escreveu: "Por favor, não te encontres comigo no comboio de Lynville.
outra pessoa.»
"Ele é um homem calmo", dizem os vizinhos.
Mas a dor dele não desaparece
Então, para o bem pior, ele vai descer para conhecer o comboio de Lynville.
Rodas de aço gritam, os assobios sopram
O coração dele está a doer.
Ela pisa na plataforma, seu novo amor ao seu lado
Ele pega no casaco, a mão treme
Finalmente chegou a hora
Isto é mesmo um adeus.
A história dele é que ele mudou de ideias.
Ele não consegue evitar
Então ele vai entrar no comboio de Lynville e mudar-se para outro sítio qualquer.
À medida que o comboio sai
Ele observa ambos de pé na chuva torrencial
Ele está a caminho de uma nova vida.
No comboio de Lynville
Para o bem ou para o mal, ele vai deixar a cidade no comboio de Lynville.…