Robert Earl Keen — Goin' Nowhere Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goin' Nowhere Blues" de Robert Earl Keen.
Letra
In the corner of the barroom
Lives the ghost of Langston Hughes
He’s takin' notes and smokin' cigarettes
Sippin' slowly on his booze
Got them goin' nowhere blues
And on the stage beneath the spotlight
Woody Guthrie sings the news
He’s always ready for the good fight
Never thinkin' that he’ll lose
Got them goin' nowhere blues
Through the back way in the alley
Sellin all you should refuse
Looks like Jane has finally given in
Hey, what the hell it ain’t no use
Got them goin' nowhere blues
Out the front around the corner
Martin Luther shines your shoes
He’s preachin' justice and equality
I guess Martin’s payin' dues
He’s got them goin' nowhere blues
On the other side it’s a free ride
You’ve got money you can burn
When the ground shakes and the earth breaks
Which way you gonna turn
Are you ever gonna learn
In the poolroom on the table
Swillin' wine and smashin' cues
They locked him up last night for fighting
Cesar Chavez blew a fuse
He’s got them goin' nowhere blues
All the members of the union
All the farm and labor crews
They used to be meet here by the dozens
They disappeared in ones and twos
Got them goin' nowhere blues
So you wonder why they come here
They come here to look for clues
Passin' time until they live again
To fight these going nowhere views
Leave these goin' nowhere blues
To fight these goin' nowhere views
Tradução da letra
No canto do bar
Vive o fantasma de Langston Hughes
Ele está a tomar notas e a fumar cigarros
A beber devagar
Got them goin ' nowhere blues
E no palco sob os holofotes
Woody Guthrie canta as notícias
Ele está sempre pronto para a boa luta.
Nunca pensando que ele vai perder
Got them goin ' nowhere blues
Pelo caminho de trás no beco
Sellin tudo o que deves recusar
Parece que a Jane finalmente cedeu.
Mas que raio não serve de nada.
Got them goin ' nowhere blues
Pela frente ao virar da esquina
Martin Luther engraxa os teus sapatos
Ele prega justiça e igualdade
Acho que o Martin está a pagar as dívidas.
Ele tem-nos a ir a lado nenhum blues
Do outro lado é um passeio livre
Tens dinheiro que podes queimar
Quando a terra tremer e a terra se quebrar
Para que lado vais virar
Alguma vez vais aprender
Na sala de bilhar na mesa
Vinho de qualidade superior
Prenderam-no ontem à noite por lutar.
O Cesar Chavez queimou um fusível.
Ele tem-nos a ir a lado nenhum blues
Todos os membros da União
Todas as tripulações da quinta e do trabalho
Costumavam encontrar-se aqui às dezenas.
Desapareceram em um e dois.
Got them goin ' nowhere blues
Então você se pergunta por que eles vêm aqui
Eles vêm aqui à procura de pistas.
A passar o tempo até voltarem a viver
Para lutar contra estes pontos de vista que não vão a lado nenhum
Deixa-os ir a lado nenhum, blues
Para lutar contra estas vistas ir a lado nenhum